jué绝jù句 qí其yī一

现代文翻译

麦田里风吹过来，翠绿的麦浪起伏浮动，细密的小雨飘洒，仿佛深秋时节。

在野外的亭子里整天卷起帘子坐着，清凉的树荫下对着啼叫的黄鹂鸟。

词语注释

文学赏析

这首绝句的妙处，在于它用初夏的物候写出了一份深秋般的清寂。首句'麦陇风来翠浪浮'，视野开阔，麦田在风中起伏如翠色波浪，这是典型的江南初夏景象。然而次句笔锋一转——'霏微小雨似深秋'，细雨霏霏，寒意顿生，诗人竟生出'似深秋'的错觉。这一'似'字是全诗的枢纽：它不是真秋，却比真秋多了一层清冷；它点出了诗人内心的萧疏，而非时令的萧瑟。

后两句由景入人，'野亭终日卷帘坐'，一个'终日'，写出了诗人的闲极无聊，或者说，写出了他刻意经营的清寂——他不是在亭中避雨，而是在亭中'坐'着一整个白天。末句'清樾对啼黄栗留'，绿荫深处，黄鹂啼鸣，以声衬静。黄鹂的啼叫非但没有打破这份宁静，反而让这份宁静显得更加幽深。宋人写诗，讲究'以俗为雅'，'黄栗留'这个方言词入诗，看似俚俗，实则亲切自然，与全诗清幽的意境浑然一体。全诗无一'愁'字，而清寂之感溢于言表，是宋人绝句中清新一路的代表作。