jué绝jù句

现代文翻译

绿树高低起伏，春光得意地向人炫耀

青山曲折高耸，气势压得人喘不过气

远山故意低垂眉目，似含愁恨

好鸟啼鸣，声音仿佛在宽慰愁容

词语注释

文学赏析

谭知柔这首绝句，妙在将无情山水写得有情有态，且情感流转极具张力。首句“低昂绿树春骄我”，一个“骄”字用得极险。通常人骄，此处却是春骄我——绿树高低起伏，仿佛在得意地向我炫耀春光。这种主客倒置的写法，让诗人不再是被动观景者，而是被自然生命力所“征服”的对象，春意之浓烈、之嚣张，跃然纸上。

次句“偃蹇青山气压人”，“偃蹇”形容山势曲折高耸，青山巍峨，似有傲视人之态。前句春之骄是活泼的、亲近的，此句山之压是肃穆的、疏离的，一轻一重，一亲一远，构成了春山的双重性格。

转句“远山故作低眉恨”，笔锋陡转。远山不再高傲，反而“故作”低眉，似含愁恨。这一“故”字是全诗诗眼，点明山本无情，人之恨乃人自投射。山之高与山之低眉，形成强烈反差，暗示诗人内心由外放的骄矜转入内敛的幽怨。

结句“好鸟能为缓颊声”，以鸟鸣收束。好鸟啼鸣，似在宽慰，使愁容稍展。“缓颊”用典，原指游说，此处化用为声音的抚慰功能。全诗由骄入压，由压入恨，由恨入慰，情绪跌宕起伏，而山水始终作为情感的镜像存在。此诗之佳，在于不直言愁苦，而让山鸟代为传情，物我交融，含蓄有致。