liàn练hú湖chūn春jì霁

现代文翻译

春意涌入池塘，绿水刚刚涨起，蒲根处水温转暖，鸥鸟野鸭在此嬉戏

各色野花盛开之处，花色自然有深有浅，细雨迷蒙，水气荡漾，似有若无

风声中传来远处寺庙的钟声，柳荫间有帆影从平静的湖面上驶出

苦思冥想整整一天，沉醉于寻觅佳句，不负宗生好友邀我欣赏这如画春景

词语注释

文学赏析

谭知柔此诗，写的是练湖春霁之景，却不止于写景。首联“春入池塘绿涨初，蒲根水暖戏鸥凫”，一个“入”字极妙——春意不是静态地停在池塘边，而是主动涌入、蔓延，仿佛春天有了意志。池塘水位初涨，绿意氤氲，蒲根处水温稍暖，鸥凫便在此嬉戏。这一联由大景切入，动静相宜，奠定了全诗清丽而不失生机的基调。

颔联“杂花开处自深浅，细雨漾空如有无”，是全诗最见功力的一联。花开深浅，本是无心之态，诗人用“自”字点出其自然之趣；细雨迷蒙，似有若无，一个“漾”字将雨丝与水气交融的动态写得轻盈飘忽。此联不着一“春”字，而春之朦胧、春之细腻，尽在言外。据传此联曾为当时文人所称道，正因其捕捉到了江南春雨特有的质感。

颈联“风外钟声闻远寺，柳间帆影出平湖”，由近及远，由静转动。钟声随风飘来，不知寺在何处，只觉空灵悠远；帆影穿过柳荫，从平湖深处驶出，画面顿生辽阔。这一联对仗工稳而不板滞，“闻”与“出”两个动词，一收一放，使空间感层层推开。风、钟、柳、帆，皆是江南常见意象，但组合在一起，便有了画意。

尾联“冥搜竟日耽佳句，不负宗生来画图”，笔锋一转，从写景回到写人。诗人说，自己整日苦吟，只为不负好友宗生如画的景致邀约。这一结句看似平淡，实则暗含深意：写景是为了诗意，而诗意又反过来成全了风景。宗生“来画图”，既是说景致如画卷，也是说诗人以诗句为画师，将眼前春光定格。全诗至此，景、情、理浑然一体，堪称宋人写景诗的佳作。