míng鸣suō梭

现代文翻译

织绡的机杼上，传来阵阵急促的鸣梭声。

岁月的光阴总是这样轻易地流逝而过。

心中萦绕着剪不断的愁绪，就像那迷蒙的水烟与山雾交织在一起，浑然不分。

枉自回想当初究竟是为了什么事，只记得那流转的目光曾激起我心中的层层波澜。

那身影宛如巫山神女般高峻迷离。

翠绿的山屏牵引着薜荔与女萝，显得幽深而遥远。

不需要真的喝醉，脸上就已经泛起了红晕。

如今这般光景，实在难以让人承受。

烛花渐渐燃尽消散了艳丽，只剩下烛泪，仿佛是替人垂下的泪水，满是铜铸的荷叶灯盏。

在西城赋诗告别了残存的梦境，醒来后还在询问夜已深至何种程度。

天上的星辰闪烁着，银河已经倾斜。

草丛里的秋虫叫声此起彼伏，显得更加繁多喧嚣。

词语注释

文学赏析

谭宣子的这首《霜天晓角》，起笔便以听觉入题。“织绡机上度鸣梭”，一声声清脆急促的梭子撞击声，瞬间在读者耳畔炸响。这不仅是织造的动作，更是时光切割的声音。紧接着“年光容易过”一句，看似平铺直叙，实则千钧之重——那机杼声越响，越反衬出光阴流逝之无情，仿佛生命就在这穿梭之间被一点点耗尽。

词的中段转入对往昔情事的追忆与想象。“萦萦情绪，似水烟山雾两相和”，这句写得极妙。愁绪本是无形的抽象之物，词人却将其具象化为迷蒙的水烟山雾，两者交融难分，营造出一种挥之不去、无处遁形的压抑感。随后，“谩道当时何事，流盼动层波”，回忆中的那一瞥，竟能激起层层心波。这里化用“眉目传情”之意，但“层波”二字又暗合了前文的水雾意象，使全篇的气脉得以贯通。

下片由忆转悲，境界陡然开阔而凄清。“不须微醉自颜酡”，未饮先醉，非酒力所致，乃是情深难抑，或是愁绪攻心。最精彩处在于结拍之前的“烛花消艳，但替人、垂泪满铜荷”。词人将烛芯燃烧后的余烬比作“消艳”的容颜，更将烛油滴落比作美人垂泪，且泪满铜盘（化用金铜仙人辞汉典故）。这种移情于物的手法，让原本静止的夜景充满了悲怆的动态美。

最后，“赋罢西城残梦，犹问夜如何”，梦醒时分，百无聊赖，只能向时间发问。此时“星耿斜河，候虫声更多”，天边星辰横斜，夜色将明未尽，而草丛中的秋虫叫声反而愈发密集。以动衬静，以虫鸣之繁盛反衬长夜之孤寂。全词由织机声起，以候虫声终，首尾呼应，中间穿插水雾、烛泪、星河，构建出一个凄美而深邃的艺术空间，读来令人低回不已。