tán潭zhōu州shī诗èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

湘水南北悠悠流淌，潭州美景在十州之中独占鳌头。

屈原的《离骚》深情收之不尽，唐代诗人的题咏仍随江水分流而去。

我今日重临江边寻访旧迹，潭州景色仿佛也为我的诗作点头赞许。

词语注释

文学赏析

谭申此诗以潭州山水为经，以历史文脉为纬，织就了一幅清旷悠远的湖湘图卷。首句"湘南湘北水悠悠"起笔便拉开空间与时间的双重纵深——湘水南北流淌，悠悠不尽，既是实景描写，又暗喻此地文脉绵延不绝。"佳处中间冠十州"一句，诗人以"冠"字定调，直言潭州风光在十州之中首屈一指，自信而从容。

颔联转入历史维度，"楚客离骚收不尽"令人想到屈原行吟泽畔的身影，其《离骚》中蕴含的幽怨深情与香草美人之思，似乎被这湘水收纳殆尽；然而"唐人题跋尚分流"又笔锋一转，指出唐代诗人如韩愈、李商隐等曾游历潭州并留下题咏，其风流余韵仍随江水分流而去。一"收"一"分"，将千载文脉写得既有包容之力，又有分流之态，虚实相生。

结句"我来江重寻日，景入诗中为点头"是全诗最精彩之处。诗人自谓重寻旧迹，而江景仿佛通人性，"为点头"三字拟人手法用得极妙——不是诗人强说景有情，而是景主动向诗人致意。这一"点头"，既写出了潭州山水的灵性，也暗示诗人与此地早已神交已久，今日重临，自然默契。全诗由景入史，由史归己，层层递进，末句以拟人收束，余味悠长。