jiàn建zhōng中jìng靖guó国xīn辛sì巳bā八yuè月shí十rì日dú独yóu游bì碧luò落dòng洞suì遂chéng成zhuō拙jù句

现代文翻译

碧落洞山势高峻，石室幽深，我叹息自己从未曾游历至此

两岸山崖如被卷束，云霞充满其间，一溪流水贯通，秋色漂浮水上

仿佛置身于壶中仙境，挽留太阳神的车驾，钟乳石静止不动，泉水如旒旗般滴落

我徘徊凝视那高峻的山颜许久，怀疑有真仙居于山顶之上

词语注释

文学赏析

谭粹此诗作于宋建中靖国元年（1101）八月，时值北宋末年政治风云变幻之际。作者独游碧落洞，借山水之幽邃，抒写超尘脱俗之想。全诗以“独游”为线索，由外而内，由景入情，层层递进，结构严谨而气脉贯通。

首联“碧落嵯峨石室幽，到难嗟我未尝游”，开篇点题，直陈碧落洞之高峻幽深。“嵯峨”状山势之巍峨，“幽”字定下全诗清冷寂寥的基调。诗人自叹“未尝游”，既写出此洞之僻远难至，也隐含一种久闻其名而今始得的惊喜与遗憾。这一联平实中见功力，为后文的展开蓄势。

颔联“两崖卷束云霞满，一水通流秋色浮”是全诗写景之精华，堪称佳句。诗人运用对仗，描绘洞外景象：两岸山崖如被卷束，云霞缭绕其间；一溪流水贯通洞外，秋色漂浮水上。“卷束”二字极有动感，仿佛云霞被山崖紧紧裹挟，既写出山势之逼仄，又写出云气之浓郁。“浮”字则赋予秋色以流动性，使静态的秋意变得轻盈灵动。这一联色彩明丽，画面开阔，与首联的幽深形成对比，拓展了诗歌的空间感。

颈联“宛矣壶中延日驭，凝然乳窦滴泉旒”转入洞内描写。“壶中”用费长房入壶中仙境之典，暗示此洞别有洞天，仿佛另一个世界。“延日驭”意谓在此仙境中，太阳神的车驾仿佛也被挽留，时间变得缓慢而永恒。下句“凝然”写洞内钟乳石静止不动之态，“滴泉旒”形容泉水如旗帜般垂落，滴答有声。这一联虚实相生，由实景转入想象，营造出一种神秘而静谧的氛围，体现了诗人对仙境的向往。

尾联“徘徊注目孱颜久，疑有真仙在上头”，收束全篇，点明主旨。诗人久久徘徊，凝视着那高峻的山颜（孱颜），心中不禁生出疑窦：难道真有仙人居于其上？这一问，既是对前文“壶中”“真仙”之想的呼应，也将全诗的神仙意趣推向高潮。诗人并未直言见仙，而是以“疑有”作结，留有余味，引人遐想。整首诗，由实入虚，语言清丽，是一首难得的山水纪游佳作。