lín临jiāng江xiān仙

现代文翻译

不要责怪钱财这东西来得太容易，因为追求它的人全都是些愚蠢之徒。

为什么这个贪婪的鬼物还要与人纠缠不休？

只因为人们频繁地用它去粉饰虚伪的情义，或在穷困潦倒时痛哭流涕地求助。

唐代韩愈曾写过《送穷文》来为你送行，临别时希望你千万不要犹豫徘徊。

青灯成双点亮，映照着平静无波的湖水。

载着财气的蕉叶小船从此逝去，我与你一同目送那象征财富的陶朱公远去。

词语注释

文学赏析

这首《临江仙》虽署名太学士人，实则是一篇充满戏谑与讽喻色彩的咏物（咏钱）佳作。全词以拟人化的笔法，将“钱”塑造成一个被世人追捧却又遭文人唾弃的“鬼物”，在嬉笑怒骂间道尽了世态炎凉。

开篇两句“莫怪钱神容易致，钱神尽是愚夫”，起笔便是一句反话。作者故意劝慰世人不要责怪钱财为何如此轻易就能到手，紧接着揭示原因：是因为那些追求钱财的人全是些目光短浅的“愚夫”。这里作者没有直接痛斥金钱罪恶，而是通过贬低求财者的智商来抬高自己的姿态，这种“众人皆醉我独醒”的傲气跃然纸上。“愚夫”二字，既是对世俗价值观的辛辣嘲讽，也奠定了全词冷眼旁观的基调。

随后笔锋一转，“为何此鬼却相于？只因频展义，长是泣穷途。”作者直呼钱为“此鬼”，形象地揭示了其冷酷无情、只会驱使人作恶的本质。然而，为什么这个“鬼”还要与人纠缠不休呢？作者给出了一个极具讽刺意味的答案：因为人们频繁地挥舞着它去讲所谓的“义”，或者在穷困潦倒时哭诉无门而不得不求助于它。这里的逻辑看似荒诞，实则深刻——在势利社会中，“义”往往被金钱异化，而穷途末路时的无奈更凸显了金钱作为生存工具（虽然肮脏）的现实力量。

下片引入典故，“韩氏有文曾饯汝，临行慎莫踌躇。”韩愈曾写过一篇著名的《送穷文》，意在送走穷鬼。作者借此典故，戏称这是韩愈写文章来给“钱神”送行。这里的“饯汝”用得极妙，将原本严肃的送穷仪式变成了一场针对金钱的幽默送别仪式。作者叮嘱这位“钱神”：“临行慎莫踌躇”，意思是请你走得干脆利落些，别再在这里磨磨蹭蹭、诱惑人心了。

结拍“青灯双点照平湖，蕉船从此逝，相共送陶朱。”画面陡然变得清幽宁静。青灯孤影，映照在平静的湖面上，象征着诗人此刻内心的澄澈与远离尘嚣的决心。那载着“钱神”（或象征着财富与世俗欲望）的蕉叶小舟，正缓缓驶离，诗人目送着它远去，仿佛是在与那个充满铜臭味的世界彻底告别。结尾意境开阔，由之前的愤世嫉俗转为一种清冷的超脱，余味悠长。

整首词语言通俗诙谐，用典自然贴切，既有对世俗贪欲的批判，又有文人自命清高的孤傲，读来令人忍俊不禁又若有所思。