tí题wàng望fēi飞quán泉

现代文翻译

天既放晴怎会有细雨霏霏，只见百道流泉从翠绿山峦间飞泻而下

侧过头戴正的帽子试着观看那如绳线般牵引的泉源处，泉水冲破烟雾飞溅起千点水珠打湿了人的衣裳

词语注释

文学赏析

这首《题望飞泉》虽为宋人太史章所作，却颇有唐人绝句的灵动风致。诗题曰“望飞泉”，全篇便紧扣一个“望”字，由远及近，由景入情，层次分明而意趣盎然。

起句“既晴安得雨霏霏，百道流泉落翠微”看似矛盾，实则精妙。天既放晴，何来霏霏细雨？诗人笔锋一转，点出这“雨”并非天降，而是百道流泉从翠绿山峦间飞泻而下，水气蒸腾，远观如雾似雨，霏霏然弥漫于空山之中。这一“安得”设问，既写出了观者的诧异，也引出了下文对泉瀑的细致观察，构思新颖，不落俗套。

后两句“侧帽试看绳引处，破烟千点湿人衣”则是全诗最精彩之处。诗人并未止步于远观，而是进一步走近泉源，侧帽凝神，试图看清那水流如绳线般牵引而出的源头。“破烟千点”四字极具画面感——泉水冲破弥漫的水雾，飞溅起千点水滴。结句“湿人衣”三字，将前文的视觉描写转化为触觉体验，仿佛读者也置身于那清凉湿润的山林之间，衣襟微湿，凉意沁人。这一结尾不仅写出了飞泉之近、之猛，更传达出诗人对自然之景的沉醉与亲近，余韵悠长。全诗语言清丽，观察细致，于细微处见真趣，是一首不可多得的山水佳作。