cuì翠jiāo蛟tíng亭

现代文翻译

山坡谢氏无人共赏此山，独自在翠蛟亭上倚靠着栏杆

溪水的声音在凌晨三点传入耳中如雨水，山间的雾气沾湿衣裳，六月里却感到寒意

酿造的美酒可以招呼仙人来饮，池塘水深恐怕有老龙盘踞

想要挽住如天河般的溪水并不容易，只能让游人在片刻间观赏

词语注释

文学赏析

泰亨的这首《翠蛟亭》写得颇有余味，它不是一首用来堆砌辞藻的应酬之作，而是真正让读者“听见”了山里的雨。最见匠心的是中间一联“溪声到耳三更雨，岚气沾衣六月寒”。这两句看似平常，实则把感官描写做到了极致：雨声是听觉，寒气是触觉，而“六月寒”三字更是反常合道。六月本该酷暑，诗人却因山间水气（岚气）沾湿衣襟而生寒意，这种身体上的“寒”不仅是物理温度，更隐喻了高洁、清冷的精神境界。这种写法比单纯写“山雨欲来”要生动得多，因为它调动了读者的体感。再看颈联“酒酿可呼仙子饮，池深怕有老龙蟠”，用“仙子”与“老龙”对举，将亭边的酒池赋予了神话色彩。一个“怕”字用得极妙，既写出了池水之深不可测，又流露出诗人对自然神秘力量的敬畏，并非刻意营造仙气，而是自然生出的想象。尾联“天河挽住不容易，只纵游人一饷观”，以银河喻溪水奔流，说想要留住这山间美景如挽天河般艰难，只能让游人片刻观赏，既点出美景之短暂易逝，也流露出一种无奈而洒脱的态度。全诗意境清幽，从听觉、触觉到视觉层层递进，将翠蛟亭的雨夜山色写得具体可感。