shī诗yì一shǒu首

现代文翻译

薛宣曾言欲选拔官吏，季氏或许会招揽闵子骞那样的贤才。

此分当在中秋时节，万物已然收获满仓。

卖药偶然得以知名，著书立说却未臻精微标准。

人才难得不易 obtain，志向宏大须以细致谨慎护之。

士人一生当弘大坚毅，天地如车盖车轸般承载万物。

良马被迫拉盐车为骖，井底之困方知绳索之重。

难以甘心叹息你的饮食，姑且寄寓于粲然一笑中。

谁能借我前代的筹策，归还妻子用柴草度日。

我听说调羹的鼎中，珍异之味包括木槿之花。

难道是供君王之羞，却抛弃了会稽的竹笋？

词语注释

文学赏析

孙子实此诗以人才遭弃为核心主题，开篇借西汉薛宣善识吏才、孔子举荐闵子骞的典故，暗示世间本有识才之人，但现实中却并非如此。这两句看似平铺，实则为后文的愤懑埋下伏笔。

"才难不易得，志大略细谨"是全诗的诗眼。孙子实在此点出人才的困境：才难得，志虽大而须以细谨护之。一个"难"字，道尽怀才不遇者的辛酸。紧接着"士生要弘毅，天地如盖轸"，以曾子"士不可以不弘毅"化用，将个人命运置于天地之间，格局顿开——天地如车盖车轸，承载万物，却也将人才压于其中。

"骥令盐车骖，井下知绠引"一联修辞精当。良马本应驰骋疆场，却被迫拉盐车；井底之困，方知绳索之重。这里用了两个典故：一是《战国策》中骥服盐车的故事，二是《庄子》井蛙之喻。两个意象对举，一上一下，一远一近，将人才被弃于卑位、困于狭境的处境写得入木三分。"骖"字用得极险——骥本不当为骖，却被迫为骖，一个"令"字，写出命运的无奈与不公。

"吾闻调羹鼎，异味及粉槿。岂其供王羞，而弃会稽笋"是全诗最沉痛之处。以鼎食喻朝堂用人，木槿之花尚入珍馐，而会稽之笋却被弃置——笋喻人才，味美而见弃，其痛何如？此处用比兴手法，以物喻人，含蓄而深刻。

全诗语言质实而不失典雅，用典密集却自然流畅，从开篇的典故引入，到中间的意象铺陈，再到结尾的比兴收束，层层递进，情感由抑到愤，由愤到悲，读来令人唏嘘。