hé和yuán元jīng京xiōng兄fù赋píng苹huā花

现代文翻译

我看了一个春天的万物，那些红紫的花开得太热闹，看久了也有些审美疲劳

这水面上漂浮着透明的玉片，不知是谁把白云剪成了这个样子

轻柔的春风里，女子在水边游春；吉利的日子，人们祭祀湘水之神

这地方偏僻，本该没有这样美的花，它却留在这里，混在普通的藻草芹茎之间

词语注释

文学赏析

这首咏物诗写得很见巧思。诗人不直接写苹花的形态，而是先写'一春观物眼'，把人的视角作为起点，暗示自己整季都在观察自然，直到看见这株苹花才有所触动。'红紫厌缤纷'这句很妙——'厌'字不是讨厌，而是审美疲劳，看腻了那些热闹的春花，忽然这洁白的水上浮玉就格外清澈。这种'以厌衬新'的手法，比直接赞美更见匠心。

'此水浮明玉，何人剪白云'是全文最精彩的一联。'浮'字轻灵，写出水面的静谧和苹花的轻盈，仿佛玉片是自然漂浮，而非人为放置。'何人剪白云'则把想象推到极致——白云可以被剪裁吗？诗人用这个不可能的假设，把苹花的洁白写到了极致。一'浮'一'剪'，一实一虚，空间感顿时拉开。

第三联用典稍显生硬。'惠风游汉女，吉日礼湘君'是把苹花与汉水之游、湘水祭祀并提，但'惠风'与'吉日'是两个不同场景，放在同一联里略显拼凑。不如前两联的。不过至少用典切合水边植物，不算跑题。

结尾'地僻应无是，留花混藻芹'回到现实。'地僻'二字点出这块水边人迹罕至，'应无是'是猜想——这样美的苹花，僻静之地本该没有，却偏偏留在这里，混在普通的藻芹之间。这句的妙处在于'混'字——最美的花不孤芳自赏，反而隐在普通水草中。这既符合苹花的实际生长环境，也暗含一种审美态度：真正的美不需要喧宾夺主。全诗从'厌'到'浮'到'剪'再到'混'，层层递进，最后落在'混'这个低调的字上，余味悠长。