qiān千qiū秋suì岁
◆
chūn春fēng风hú湖wài外 。hóng红xìng杏huā花chū初tuì退 。gū孤guǎn馆jìng静 ，chóu愁cháng肠suì碎 。lèi泪yú馀hén痕zài在zhěn枕 ，bié别jiǔ久xiāng香xiāo消dài带 。xīn新shuì睡qǐ起 。xiǎo小yuán园xì戏dié蝶fēi飞chéng成duì对 。
chóu惆chàng怅rén人shuí谁huì会 。suí随chù处liáo聊qīng倾gài盖 。qíng情zàn暂qiǎn遣 ，xīn心hé何zài在 。jǐn锦shū书xiāo消xi息duàn断 ，yù玉lòu漏huā花yīn阴gǎi改 。chí迟rì日mù暮 ，xiān仙shān山yǎo杳yǎo杳kōng空yún云hǎi海 。