jù句

现代文翻译

层层叠叠的栏杆仿佛直插千寻高空，一扇扇窗扉依次向四面八方敞开

词语注释

文学赏析

这首诗最耐人寻味的地方，在于它用极其工整的对仗，写出了登高建筑那种“高”与“宽”的空间感。上句“重重栏槛千寻出”，一个“出”字用得极有力度。栏杆是静止的，但诗人说它“出”到了千寻之高，仿佛栏杆本身具有了一种向天空延伸的动态，把人的视线从地面强行拔高，制造出一种凌空而立的惊险感。“千寻”是夸张，但配合“重重”二字，就不仅仅是一个数字，而是一种层层叠叠、直插云霄的视觉压迫感。下句“一一窗扉八面开”，视角从垂直转向水平。如果说上句是仰视，下句就是平视或环视。窗扉“一一”打开，不是全开，而是次第、有序地开启，这个“一一”写出了空间的通透和秩序感。“八面”则是极言其广，说明这座楼阁四面（乃至更多方向）都无遮挡，完全融入了周围的天地景观。整联诗没有写任何具体的景（如云、山、风），全靠“栏槛”和“窗扉”这两个建筑构件，通过“出”和“开”两个动词，构建了一个巨大的、开放的观察空间。这种写法在宋诗题咏楼阁的诗里很常见，比如杜牧的“楼高百尺”之类，但孙揆这句的特殊之处在于“对仗的精密”：重重对一一（叠词对叠词），栏槛对窗扉（名词对名词），千寻对八面（数量词对数量词），出对开（动词对动词）。这种严整的结构，恰恰反衬出所描写的建筑本身的规整与崇高。对于读者而言，读到这句诗，脑海中浮现的不仅是一座楼，而是一种“站在高处，天地一览无余”的开阔心境。