jù句 qí其yī一

现代文翻译

受刑之人一旦从幽暗深处崛起

那辉煌的功业光照古今

词语注释

文学赏析

孙仅此诗取意奇特，首句即以"刑人"这一极具冲击力的身份切入。"一旦起幽深"，"幽深"既写出被囚禁处的阴暗隔绝，也暗示主人公此前身处社会底层、被主流视野刻意遗忘的境遇；"一旦"二字陡转直上，写出命运转折之迅疾——前一刻还是阶下囚，下一刻便扶摇直上，巨大的反差为后句积蓄势能。

次句"功业煌煌照古今"，"煌煌"叠字光芒万丈，形容功业之盛大；"照古今"将个人功业置于时间长河，赋予其永恒价值，空间上"照"遍天地，时间上"古今"贯通，气势恢宏。

全诗仅十四字，以"幽深"与"煌煌"、"刑人"与功盖古今形成强烈对比。诗人未详述具体功业，而以夸张意象凸显从困厄到显赫的跨越。"起"字承上启下，将"幽深"的压抑与"煌煌"的张扬直接勾连，"照"字则使静态的功业产生辐射般的动态效应，张力正源于这两个动词对前后语境的强力贯穿。