jù句 qí其liù六

现代文翻译

江水向北流淌，贯通着汉水的水系，

当地的风俗与气息向南延伸，连接着荆蛮之地。

词语注释

文学赏析

孙仅《句》为残句，现存两句。"江路北来通汉水"写江流自北方蜿蜒而来，直通汉水；"土风南去接荆蛮"写地方风俗随气流向南延伸，与荆蛮之地相接。两句以方位词"北""南"形成空间对举，一水一路，构成南北延伸的张力结构。"通"字表现水势贯通，强调河流的物理连接；"接"字表现地域毗邻，强调文化的接触带。两句通过流向与风向的对立统一，勾勒出汉中地区作为南北枢纽的地理特征：水路从北方连通上游，陆路向东南衔接荆蛮区域。这种双向的空间表述，打破了单一线性的描写模式，使残句本身具备完整的空间架构。