dé德qīng清guī龟xī谿tíng亭yù遇dà大yǔ雨

现代文翻译

乌云如崩裂般从四周合拢，千重山峦显得愈发沉重，闪电一闪，照亮了十里天空。

风穴呼啸，万窍生风，江水翻腾，巨石滚动，天地一片昏暗。

疾雷仿佛击破了房柱，又似鞭打着老龙，商贩们跌跌撞撞，街市顿时空无一人。

银河仿佛从千丈深的峡谷中倒倾而下，鱼鳖都要把高山当作宫殿。

洪涛撞击天空，愤怒地相互攻伐，大船被风吹得簸动，宛如飞蓬。

我醉卧在颠簸的小舟之中，让这场暴雨洗去我胸中的块垒与积郁。

忽然间风雨变幻消失得何等匆匆，雷公收了声音，闪电也改变了容颜。

晚霞舒展，雾气卷散，一道长虹萦绕其间，万顷碧波如磨亮的青铜。

溪边有南巷的老翁在结网，他白发苍苍，脸色枯黄，双眼却目光炯炯。

红色的鱼儿腾跃而出，无影无踪，像刻舟求剑那样拘泥不知变通的人何时才能遇到。

词语注释

文学赏析

孙觌这首诗最动人处，不在写雨之大，而在写雨中之人。前八句极尽铺陈，用崩云、奔电、疾雷、洪涛堆叠出一种令人窒息的压迫感——“崩云四合千嶂重”，云不是落下来，是崩下来，山峦重重叠叠仿佛要被压碎；“银河倒倾千丈谼”，天河决口，鱼鳖都要把山当作宫殿。这种夸张不是修辞游戏，而是南宋初年士人在乱世中面对命运无常时的真实心理投射。孙觌本人仕途坎坷，曾因降金事备受争议，他写这场暴雨，何尝不是写自己人生的惊涛骇浪？

然而第六句“醉卧掀舞一叶中，洗我云梦芥蒂胸”是全诗的诗眼。在天地翻覆、洪涛怒攻的绝境里，诗人竟醉卧小舟，任其掀舞。这个“卧”字极见功力——不是“坐”不是“立”，而是“卧”，一种近乎放达的从容。暴雨洗去的不仅是云梦泽般的块垒，更是他一生背负的道德重负与政治污名。这种以醉眼观狂澜的姿态，颇有李白“轻舟已过万重山”的意味，但孙觌的“轻舟”是在暴雨中，而非顺流而下，因此那份旷达里藏着更深的苍凉。

雨后景象“霞舒雾卷萦长虹，绀碧万顷磨青铜”，色彩由黑转彩，由动转静，画面骤然开阔。但结尾两句“赤鳞腾出无留踪，刻舟求剑何时逢”却陡然收束，从宏大的自然景象跌入一个微小的典故。鱼跃出水面无影无踪，而刻舟求剑的人何时才能遇到？这既是对世事无常的感叹，也暗含对当时政局变幻的讽刺。全诗由动入静，由宏入微，最后落在一个荒诞的典故上，余味悠长。