sù宿tài太hú湖kǒu口èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

白发苍苍面对渡口小吏，满脸羞愧汗出如浆，愧对逐臣之名。

溪山依旧不改青翠颜色，风雨却有意挽留行人。

坎坷困顿方知是天意安排，漂泊流离只能听任此身。

那些纷纷扰扰的小儿女，何必让泪水白白打湿手巾。

词语注释

文学赏析

这首诗写于诗人贬谪途中经过太湖口时。全诗以“愧”字为情感线索，通过自然景物与个人处境的对照，呈现了贬谪文人在政治风波后的复杂心境。

首联“白首对泷吏，骍汗愧逐臣”极具张力。诗人已生华发，面对的却只是一个掌管渡口的小吏——身份落差之大，令人唏嘘。“骍汗”形容面色发红出汗，既写出了生理上的窘迫，也折射出心理上的无地自容。他自比“逐臣”，承认自己是被政治抛弃的人，这种自我贬抑背后，是对当下处境的清醒认知。

颔联“溪山不改色，风雨解留人”是全诗最精彩的两句。自然山水依旧青翠，不因人的荣辱而改变颜色；而风雨似乎有意挽留，让诗人不得不停下脚步。山水无情而风雨有情，自然界的恒常反衬出人世的无常与脆弱。这一联以景写情，含蓄深沉。

颈联“坎壈知天意，漂浮任此身”转入议论，但并非空洞说教。诗人将个人的困顿归之于“天意”，看似豁达，实则充满无奈。“漂浮”二字写出了贬谪之人身不由己的处境，如同浮萍随波逐流。

尾联“纷纷小儿女，何必浪沾巾”看似劝慰他人不必悲伤，实则是对自己的宽慰。“小儿女”既可指同行的家人，也可泛指世俗之人。诗人强作旷达，但前文的“愧”“坎壈”已泄露了内心的沉重。这种故作洒脱的语气，反而让读者感受到更深的悲凉。