xū胥kǒu口

现代文翻译

江面宽阔，人影仿佛卧在水面上，山峦绵长，似乎在送别我的马蹄。

洲渚上的莲花红色已收敛，沙岸上的青草翠绿得让人迷离。

高大的树木直插云霄，仿佛藏着云雾，稀疏的竹林被雨水压得低垂。

酒醒之后全然不记得自己身在何处，这里莫非就是当年的武陵溪。

词语注释

文学赏析

孙觌的《胥口》是一首典型的江南行旅诗，全诗以视觉的层次推移为经，以心境的微妙变化为纬，织就了一幅烟雨朦胧的胥江晚景图。

首联“江阔卧人影，山长送马蹄”起笔便气象开阔。“卧”字用得极妙，写人影之静，与“阔”江相映，仿佛连人影都慵懒地卧在江面上；“送”字则赋予长山以人情，仿佛青山一直在目送诗人马蹄远去。这一静一动，一卧一送，不仅写出了空间的辽阔，更写出了旅途的孤寂与自然的温情。

颔联“渚莲红尚敛，沙草翠相迷”转入近景细描。此时已近暮秋或初冬，洲渚上的莲花已不再盛开，而是“红尚敛”，将最后一抹娇艳收敛起来；沙岸上的青草却依旧翠绿，在烟雨中显得迷离恍惚。“敛”与“迷”二字，精准地捕捉了江南水色在黄昏雨雾中的质感——不是明丽的色彩，而是朦胧的、含蓄的、带着一点清冷的翠与红。

颈联“高树藏云直，疏篁压雨低”进一步拓展空间维度。高大的树木直指云霄，仿佛藏着云雾；稀疏的竹林因承受了雨水的重量而低垂。这一联对仗工整，“藏”字写出树之高与云之近，“压”字写出雨之重与竹之柔。尤其是“疏篁压雨低”一句，极具画面感，让人仿佛看到那被雨水浸透的竹枝微微颤抖、低垂的姿态，充满了动态的张力。

尾联“酒醒浑不记，端是武陵溪”由景入情，以典作结。诗人酒醒之后，恍惚间竟不记得自己身在何处，只觉眼前这烟波浩渺、清幽绝俗的景象，莫非就是陶渊明笔下的武陵溪？这一问，既是对眼前美景的最高赞誉，也流露了诗人对尘世喧嚣的厌倦和对隐逸生活的向往。据传孙觌晚年多游历江南，此诗或作于其宦游或贬谪途中，借武陵溪之典，寄托了一种超然物外、暂忘尘虑的心境。全诗，意境清幽，堪称宋诗中描写江南雨景的佳作。