lán兰xī溪jīn津tíng亭bìng病qǐ起èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

风波涌起地面如千万泡沫翻腾，伤口如被百箭钻皮般疼痛。

药裹悬心只为防范病魔，满箱谤书却触怒了谗佞小人。

剖瓜的女仆正卖弄巧舌，送穷的仪式也草草了事。

笑我平生惯用右手持蟹，如今却只能书空叹息而一事无成。

词语注释

文学赏析

这首病起诗以奇崛的比喻和密集的典故，写出了病中身心交瘁的狼狈与倔强。首联'风波涌地千沤发，创痏钻皮百箭攻'开篇即惊心动魄——诗人将病痛比作海上狂风掀起的万千泡沫，又比作百箭钻皮而来的创口。'涌'字写出病势之猛烈，'钻'字写出痛感之尖锐，两个动词如刀刻斧凿，把抽象的病痛写得可触可感。这一联堪称全诗最精彩的起笔，因为诗人没有用'痛苦''难受'等空泛之词，而是用视觉与触觉的双重意象，让读者直接感受到那种被病痛围剿的窒息感。

颔联转入病中处境：'药裹关心防二竖，谤书盈箧忤三虫'。'二竖'用《左传》典故指病魔，'三虫'指谗佞小人。诗人服药是为了防病，但更令其困扰的是满箱谤书——原来病中还要应对人际倾轧。这一联对仗工整，'药裹'对'谤书'，'关心'对'盈箧'，把身体之病与世道之病并置，病中处境之艰难可见。

颈联用两个典故写穷困：'剖瓜女隶方求巧'写世俗之人巧言令色，'结柳奴星也送穷'写自己连送穷仪式都草草了事。两个典故一俗一雅，形成微妙张力，写出诗人既不屑于世俗巧诈，又无力摆脱穷困的尴尬。

尾联'笑我平生持蟹手，未应咄咄左书空'最为动人。诗人自嘲平生右手持蟹（食蟹用左手持螯右手剥，此处指右手），如今却连写字的力气都没有，只能像殷浩那样'书空'。'持蟹手'与'左书空'形成强烈反差——从前是闲适雅致的文人姿态，如今是病弱无力的狼狈模样。'未应'二字透出倔强：即使病到如此地步，也不应落得殷浩那般空叹的结局。全诗在自嘲中藏着不肯屈服的骨气，这正是宋诗特有的理性与韧性。