sān三qú衢wén闻dū都dū督bīng兵kuì溃cháng常rùn润jiān间huái怀shě舍dì弟ér而xià下

现代文翻译

紫荆花守信如期准备开花，黄犬却无情不能传书到家

闲坐时厌烦听到鸟儿嚄嚄鸣叫，饮酒时欢喜听见喜鹊查查报喜

同看一轮明月却相隔千里之外，相望只见孤云飘浮在海天尽头

弟家的孩子们是否平安无恙，眼前却是风云惨淡龙蛇争斗的战乱

词语注释

文学赏析

建炎三年（1129年），金兵大举南侵，江淮制置使杜充在镇江兵败溃散，常润一带陷入战火与流离。孙觌此时身陷乱世，闻知都督府军队溃败的消息，心系远在家乡的弟弟，遂作此诗。题中“兵溃常润间”并非泛泛的战事背景，而是具体的历史创伤，这奠定了全诗沉痛压抑的基调。

首联“紫荆有信欲开花，黄犬无情不到家”以反常的对比切入。紫荆花如期绽放，象征自然界的守信与生机，而家传信使黄犬却“无情”不至，暗示音书断绝。诗人巧妙化用“田真兄弟”的典故——紫荆枯而复荣，喻指兄弟离散后渴望团聚，但现实却是连黄犬传书都不可得，以花之“有信”反衬人信之“无凭”，开篇即透出深深的无奈与凄凉。

颔联“偶坐厌闻鸟嚄嚄，杯行喜听鹊查查”捕捉了诗人细微的心理波动。独坐时，鸟鸣嘈杂令人心烦意乱，一个“厌”字写出战乱中神经质的敏感；饮酒时，鹊鸣报喜又让人心生慰藉，一个“喜”字流露对平安消息的渴望。这一“厌”一“喜”的张力，生动刻画了诗人在动荡时局中既焦虑又期盼的复杂心境，叠字“嚄嚄”“查查”更以声写情，增强了画面的真实感。

颈联“同看明月人千里，相望孤云海一涯”将空间距离推向极致。明月共赏，却相隔千里；孤云相望，远在天涯。诗人以“同看”与“相望”构建起兄弟间的精神纽带，虽物理距离遥远，但情感通过明月与孤云得以连接。这两句对仗工整，意境苍凉开阔，既写出了离别的痛苦，也体现了兄弟间深厚的情谊。

尾联“骥子熊儿无恙否，风云惨澹斗龙蛇”由怀人转及时局。诗人关切询问弟之子侄是否平安，而眼前却是风云惨淡、龙蛇争斗的战乱景象。一问一叹，将个人亲情与家国命运紧密交织，沉郁顿挫，余韵悠长。全诗由景入情，由己及人，从个人悲欢延伸至时代动荡，体现了宋诗重理趣、尚筋骨的特点，情感真挚，结构严谨。