yuè月yán岩sì寺sì寺yǒu有yán岩shí石gāo高shù数shí十zhàng丈yī一xué穴zhōng中kōng空rú如bàn半yuè月zhuàng状hào号bàn半yuè月yán岩

现代文翻译

老蟾蜍啃食月亮造成缺损，如同破镜被丢弃在路旁

金枢一夜之间毁坏，玉斧斫月的传说已流传千年

什么人能携带寸铁，插上羽箭飞上青天

只要能让蟾蜍肢解而死，便能重新看到十分圆满的明月

词语注释

文学赏析

孙觌此诗作于月岩寺，面对高数十丈、中空如半月的岩石，诗人由形及意，将自然奇观与月食传说交织，展开了一场关于残缺与圆满的想象。

开篇“老蟆蚀月缺，破镜掷道边”以惊人之笔切入。诗人把月食现象想象为蟾蜍吞食月亮，又将残缺的月轮比作被弃置路旁的破镜。这一意象组合不仅勾勒出月食时天象的诡异与凄清，更在视觉上营造出一种破碎感，仿佛天地间突遭变故，为全诗奠定了关注“缺憾”的基调。

紧接着，“金枢坏一夕，玉斧斲千年”通过时间维度的拉伸深化主题。金枢指代月宫枢纽，其毁坏仅在一夕之间，而传说中玉斧斫桂、修补月亮的故事却已流传千年。一夕之短与千年之长形成张力，既点出月食作为自然现象的短暂，又暗示了人类对月亮圆满状态的心理执念。此处“玉斧”典故源自《酉阳杂俎》，本指月中仙人吴刚斫桂，诗人借指修补月亮，将神话叙事引入现实观察。

视线从神话回到现实追问，“何人挟寸铁，插羽飞上天”笔锋陡转。诗人渴望有人能携带寸铁、搭上利箭，飞升至青天之上。这里的“插羽”特指箭尾系有羽毛，旨在使箭矢飞行更加稳定，而非泛指箭矢本身。这一想象气势磅礴，展现了诗人不甘于眼前残缺、试图以人力干预天象的豪迈愿望，也呼应了前文欲除蟾蜍、还月光明的逻辑。

最终，“但令蟆磔死，重看十分圆”直陈心愿。只要能让食月的蟾蜍肢解而死，世人便能重新目睹皎洁圆满的明月。“但令”二字语气坚决，将全诗对光明的信念推向高潮。

全诗由月岩之形起兴，经由月食联想、神话铺陈、射月想象，最终落脚于对圆满的期盼，层层推进。孙觌不拘泥于写景，而是借景抒怀，体现了宋诗重理趣、善用典的特质，寄托了人们对美好事物的追求。