guò过ān安rén仁xiàn县quán权lìng令zhǔ主bù簿tóng同cài蔡wèi尉jiàn见fǎng访èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

临老如一叶浮萍漂泊无定，长亭送罢又赴短亭。

谁怜惜仙客般的友人离去，唯有故人带着情谊相伴。

世道纷乱人人愁眉泛红，性情高洁者眼独青黑傲世。

临别时听你恳切的话语，让我从醉中清醒面对现实。

词语注释

文学赏析

这首五律作于南宋初年，孙觌历经靖康之变后南渡，仕途坎坷，身世如浮萍。诗题中的“安仁县权令主簿”与“蔡尉”是两位来访的友人，诗人在离别之际写下此诗，既写友情，更写身世之悲与时代之痛。

首联“投老一浮萍，长亭复短亭”起笔便定下漂泊基调。“投老”即临老，诗人自比为一叶浮萍，随波逐流；“长亭复短亭”则暗示行程辗转，无处安身。两个“亭”字叠用，不仅是空间上的绵延，更是时间上的煎熬——送别了又送别，漂泊了又漂泊，令人读来倍感苍凉。

颔联“谁怜仙客去，自有故人经”转写友人来访。权令如“仙客”般暂来又去，世间谁人怜惜？唯有故人带着经书（或常情）相伴。这一联对仗工整，“谁怜”与“自有”形成强烈反差，凸显诗人内心的孤独——世人皆逐利，唯有故人念旧情。

颈联“世乱眉多赤，情高眼独青”是全诗最精彩的两句，堪称警句。“眉赤”与“眼青”既是写实，更是象征。乱世之中，人人愁眉不展，眉头紧锁而泛红；而诗人自己却因性情高洁，眼白多而眼珠青黑，呈现出一种傲世独立的姿态。这一联巧妙化用古人“青白眼”的典故（阮籍见俗人以白眼，见知己以青眼），将个人的性格特质与时代的动荡背景融为一体，既有历史的厚度，又有现实的温度。眉之“赤”是世乱的痕迹，眼之“青”是情高的证明，一赤一青，对比鲜明，令人过目不忘。

尾联“临分听苦语，令我醉时醒”收束全篇。临别之际，友人说出恳切的话语，原本想借酒浇愁、醉里忘情的诗人，却被这番话唤醒，清醒地面对现实。这里的“醉时醒”并非喜悦，而是一种更深的痛苦——醉可以暂时逃避，醒则意味着必须直面乱世与漂泊。诗人以“醒”作结，余味悠长，令人唏嘘。

整首诗语言凝练，情感深沉，尤其是颈联的对仗与用典，展现了孙觌作为南宋文人的深厚功力。