shū疏shān山sì寺cì次bái白wén文lín林yùn韵sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

金黄的菊花与翠绿的竹子环绕着这处小小的丛林寺院，我卧在那里静听南山白石间传来的天籁之音。

蚂蚁争斗的痕迹已空，只留下那小小的土堆；蜗牛蜷伏终其一生，始终眷恋着那深邃的故土庐舍。

捋着胡须会心一笑，追悔往昔的谬误；礼拜足下与同伴一同参悟，审视自己的本心。

暂且到疏山寺中结下香火之缘，人生切勿让两色头发（年老）侵扰了这份宁静。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于将禅理与人生感悟巧妙地融入景物与典故之中，展现出一种超脱世俗、追求内心宁静的心境。

首联“黄花翠竹小丛林，卧听南山白石音”，开篇便勾勒出一幅清幽的丛林画面。黄花与翠竹相映成趣，营造出一种静谧而生机盎然的氛围。诗人卧听南山白石之音，这里的“白石音”既可理解为山间流水撞击白石之声，也可视为一种象征，代表着自然界的纯净与宁静。这一联以景起兴，为全诗奠定了清寂淡远的基调。

颔联“螘鬬已空遗垤在，蜗跧终恋故庐深”，借用“螘鬬”与“蜗跧”两个典故，富含深意。“螘鬬”出自《庄子·则阳》，喻指世俗的争斗终归虚幻，徒留痕迹；“蜗跧”则暗喻人对于故土、旧居的眷恋，即便身处困境，仍心系根源。这两句通过典故的化用，表达了诗人对世俗纷争的超然态度以及对故土的深厚情感，哲理与情感交织，耐人寻味。

颈联“掀髯一笑追前谬，礼足同参看此心”，笔锋一转，由景及人，由理及心。“掀髯一笑”生动地描绘出诗人豁达洒脱的神态，对过往的错误或执念付之一笑，体现出一种释然与通透。“礼足同参看此心”则表明诗人愿与同道中人一同参悟本心，追求精神上的共鸣与契合。这一联展现了诗人内心的转变与升华，从对外在世界的观察转向对内在心灵的探求。

尾联“且向疏山结香火，人生莫受二毛侵”，直抒胸臆，表达了诗人渴望在疏山寺中安顿身心，远离尘嚣，不愿让岁月的痕迹（二毛，指白发）侵扰内心的宁静。这既是对现实生活的超脱向往，也是对精神家园的坚守。全诗至此，余韵悠长。

整体而言，孙觌此诗以清幽之景起，以深邃之典承，以豁达之心转，以超脱之愿合，层层递进，情理交融，充分展现了宋代文人追求内心宁静、超脱世俗的精神风貌。