yú余nán南qiān迁cì次lín临chuān川zòu奏lú庐líng陵dào道shǔ属wén闻dào盗lüè掠gāo高ān安xīn新gàn淦zhī之jiān间shǎo少liú留xiān仙yóu游shān山dào道cí祠shì是shí时tíng庭xià下mù木xī犀huā花shèng盛kāi开màn漫shān山jiē皆dà大sōng松yī一fēng峰cāng苍rán然zhōng终rì日yóu游kài愒qí其xià下gè各fù赋shī诗yì一piān篇 qí其yī一

现代文翻译

屋檐尖角插入树梢，华丽的殿宇在青红雾气中若隐若现。

天风吹拂着空旷的高远，万物之声如同酣畅的笙镛之乐。

桂花已在秋雨中绽放，洁净清新。

红色的花容出自素净的面容，洗去了所有人工的丹粉。

幽深的香气袭人衣襟，冷艳的花朵栖息在窗棂之间。

迫近这芳华将尽的残岁，微微一笑又有谁可以供奉？

群仙站立在通明殿前，矫健地驾驭着鸾龙。

相随归去阆苑仙宫，将遗恨寄托给西风。

词语注释

文学赏析

此诗作于南迁途中，孙觌因靖康之变后仕金而备受争议，其心境复杂。诗写临川仙游山道祠之景，却处处透出一种清冷与孤高。

起句“簷牙啄林杪，华殿浮青红”，一个“啄”字极有力，写出屋檐尖角插入树梢的动态，仿佛鸟喙啄食，既写高又写险。接着“天风吹泬寥，万籁酣笙镛”，以听觉写空旷，风声如音乐，却用“酣”字，似醉非醉，为全诗定下迷蒙基调。

中段写桂花，“木犀已著花，濯濯秋雨中”，“濯濯”二字写出桂花在秋雨中洗净尘埃的清新。最妙在“赪姿出素面，一洗丹粉空”，桂花红白相间，不施粉黛，自然之美胜过人工修饰，此处暗喻诗人高洁之志，不随世俗浮沉。

“幽香袭巾袂，冷艳栖房栊”，香气袭人，冷艳自持，写出了桂花的神韵。然而“迫此芳岁残，一笑谁当供”，时值岁末，芳华将尽，无人共赏，流露出深深的孤独与无奈。

后段转入想象，“群仙立通明，矫矫骖鸾龙”，仙人驾龙乘鸾，姿态矫健，与尘世形成鲜明对比。结尾“相随归阆苑，遗恨寄西风”，欲随仙去，却将遗恨托付西风，暗示诗人对现实的不满与对超脱的向往，但最终仍无法摆脱尘世羁绊，只能留下一声叹息。全诗由景入情，由实入虚，语言清丽，是孙觌南迁诗中的佳作。