shān山xíng行qì憩tián田shè舍lǎo老fù父chū出yíng迎yǐ以huáng黄gān柑bái白jiǔ酒wèi为xiǎng饷

现代文翻译

拄着藜杖缓缓走来，白发如雪落满簪边，老父声声问候情意深长

倾出美酒如玉杯流转，剥开金橘满座生香

醉后起身莫要推辞田父割肉相赠，品尝甘美须懂这野人心意淳朴

匆匆话别难尽心中留恋情意，老父挽袖叮咛，盼我再来一临

词语注释

文学赏析

孙觌晚年遭贬，流落江南，此诗却无半句怨怼，反写出一幅温暖的乡野迎客图。

起笔“雪满簪”三字，既点明时令之寒，更勾勒出老父年迈之态——白发如雪，拄杖而来。然而“谆谆好语意深深”，语言质朴却情意厚重，冷暖对比中，诗人被这份真诚所打动。

“酒倾白堕杯行玉，橘破黄苞坐饤金”一联，对仗工稳而色彩鲜明。“倾”字写出酒液流动的动态，“破”字刻画橘皮绽开的瞬间，杯盏晶莹，橘皮金黄，视觉与味觉的双重愉悦跃然纸上。此处用典自然，不显堆砌，反添雅致。

颈联“醉起莫辞田父肘，甘馀须识野人心”是全诗眼目。诗人劝老父不必吝惜身上之肉，更须懂得这野人质朴之心。“肘”字化用《孟子》中“割股”之意，指田父割肉待客，极言其诚。一个“莫辞”，既是劝慰，也是诗人对这份厚意的珍重。

尾联“匆匆不尽遮留意，挽袖丁宁更一临”以动作收束全篇。老父挽袖挽留，再三叮咛，画面生动，情态可掬。诗人未着一字抒情，而依依惜别之意自现。

全诗语言清丽，情感真挚，无一句空泛之语。孙觌虽为南渡后争议人物，此诗却见其性情之真，足证“野人心”三字，既是写田父，亦是自己所向往的淳朴之境。