liǎng两rì日fù复wǎng往cì次qián前yùn韵

现代文翻译

清冷的蔬菜长得繁茂如银线散乱，冬日的薄酒在玉井旁荡漾着深杯的光泽

闲坐观赏庭院中的松树翘起如翠盖，穿行于野菊丛中只见遍地黄金

黄犬摇着尾巴欢喜地迎接客人进门，喜鹊随着人的言语仿佛也欣悦会心

怕在俗世中久留会遭遇无米下锅的窘境，于是驱赶童儿招唤友人再次重临

词语注释

文学赏析

这首七律作于孙觌谪居常州期间，题中“次前韵”表明是唱和之作。全诗不写悲苦，反写闲适，在窘迫的现实中打捞诗意，这正是宋人“以俗为雅”的典型笔法。

首联“寒蔬离离银线乱，冻醴滟滟玉井深”起笔便见匠心。“离离”状蔬菜之繁茂，“滟滟”写酒液之丰盈，对仗工整而色彩清丽。银线指萝卜丝，玉井指井水，诗人将清贫的蔬食与醇厚的家酿并置，用华丽的辞藻包装简陋的生活，这种反差本身就是一种幽默的抵抗——既然物质匮乏，便在语言上极尽丰饶。

颔联“坐看庭松翘翠盖，行穿野菊布黄金”是全诗视觉最美的一联。松树如翠盖亭亭，野菊似黄金铺地，动静结合，高下相映。“坐看”与“行穿”两个动作，勾勒出诗人从容漫步的姿态。此处虽写眼前景，却暗含《楚辞》“夕餐秋菊之落英”的高洁意象，以菊松自况，在贬谪的寒冷却不失风骨。

颈联转入人事，“犬迎客入喜见尾，鹊随人语欣会心”。犬摇尾相迎，鹊随人声欢鸣，物我两忘，生机盎然。诗人不写人之喜，而写物之“喜”，以拟人手法赋予动物以灵性，反衬出环境的幽静与心境的平和。这种“欣会心”的默契，正是诗人于俗世中寻得的片刻安宁。

尾联“俗里淹留怕轑釜，驱儿招唤得重临”收束全篇，笔锋一转，从诗意跌回现实。“怕轑釜”三字极妙，既写出了贫居的尴尬，又以自嘲化解了沉重。正因为怕锅铲敲锅的穷相，才更珍惜此次重临的雅集。全诗由景入情，由雅入俗，再于俗中见雅，结构圆融，意趣盎然。