cì次yùn韵wáng王zǐ子qīn钦chūn春wàng望èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

王子钦春日登临，思绪苍茫寥落，想当年车马喧阗，世家显赫如萧史弄玉般风流。

墙外繁花层层叠叠，宛如美人笑靥；酒中琴声切切，似在倾诉幽怀。

昔日豪奢已破千金之产，如今驷马高车，重归万里桥畔。

若能解下狐裘换得一醉，怎忍看那落花如红糁，缀于寒枝之上？

词语注释

文学赏析

此诗为孙觌酬唱之作，虽为次韵，却无拘谨之气，反见跌宕之致。首联以“王孙春望思寥寥”起笔，点出王子钦春日登临、思绪苍茫的情态，而“冠盖当年盛八萧”一句，则陡转回忆，追忆昔日车马喧阗、世家显赫的盛况。一“盛”一“寥”，今昔对比，张力顿生。

颔联“花靥重重墙外见，琴心切切酒中招”，笔锋一转，写眼前之景与心中之情。墙外繁花如美人笑靥，层层叠叠，惹人注目；酒中琴心，切切倾诉，似有无限幽怀。此联对仗工整，“重重”与“切切”叠字并用，音韵绵密，情致婉转。花与酒，景与情，交织成一幅春日醉眠图。

颈联“屠龙已破千金产，驷马重归万里桥”，用典深沉。“屠龙”喻技艺之高，亦暗指昔日豪奢挥霍，千金散尽；“驷马重归”则写今日虽复归显贵，却已非昔日光景。万里桥畔，车马依旧，而人事已非，其中况味，耐人寻味。

尾联“便解貉裘沽一醉，忍看红糁缀寒条”，以决绝之语作结。既然往事如烟，何不脱去狐裘，换得一醉？然而醉眼朦胧之际，怎忍观看那落花如红糁，缀于寒枝之上？“忍看”二字，道尽无限凄凉。全诗由春望起，以寒条终，情感跌宕起伏，用典自然，对仗精严，诚为宋诗中酬唱佳作。