cì次yùn韵wáng王zǐ子qīn钦chūn春wàng望èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

万木浓荫中锁住了空旷的天际，清晨在城门勒马伫立，听风声萧萧。

老朋友自然要分席离去，我这个被贬之人又何妨写信相邀。

我们一起面对着春风中带着露水的花草，又伴随着明月走下溪桥。

宴饮享乐原本就有年轻的子弟在操持，我拿起三尺银刀串起柳条嬉戏。

词语注释

文学赏析

这首次韵诗作于孙觌被贬谪期间，与友人王子钦唱和，题为《春望》，却写出了深秋般的萧瑟与旷达交织的独特意境。

首联“万木阴中锁泬寥，晨门跋马听萧萧”起笔不凡。“锁”字用得极重，仿佛万木的浓荫将空旷的天际都封锁住了，营造出一种压抑而深沉的氛围。诗人清晨来到城门口，勒马伫立，耳边只有萧萧风声。这一“锁”一“听”，将环境的幽闭与内心的孤寂具象化，奠定了全诗沉郁的基调。

颔联“故人自欲分茵去，逐客何妨折简招”转入人事。老朋友要离去，诗人自称“逐客”，却以“何妨”二字表现出一种随遇而安的豁达。既然你要走，那我便写信挽留；即便留不住，我也愿意以诚相待。这里“分茵”与“折简”对举，既有离别的惆怅，更有友情的温暖，显示出作者在逆境中依然保持的从容风度。

颈联“共对春风班露草，却随明月下溪桥”是全诗最美的一联。虽然身处贬所，但诗人仍能欣赏春风中带着露水的花草，跟随明月走过溪桥。这里的“春风”未必是实指季节，更是一种心境——即便在“万木阴”的压抑中，心中仍有春意。画面由近及远，从城门的萧瑟转到溪桥的幽静，月光如水，意境清丽脱俗，展现了诗人超脱尘俗的情怀。

尾联“击鲜故有诸郎在，三尺银刀贯柳条”收束得颇具豪气。朋友家中有年轻的子弟准备美食（击鲜），诗人甚至用银刀串起柳条，似有游戏之态。这一细节生动地表现了宾主尽欢的场景，也暗示了诗人虽为“逐客”，却并未沉溺于悲苦，而是能在友情的慰藉中找到生活的乐趣。全诗由沉郁转为旷达，再由旷达归于生活的烟火气，层次丰富，情感真挚，是宋诗中不可多得的唱和佳作。