zōu邹cì次wèi魏huáng黄shàn善cháng长xié携wén文jiàn见guò过xiǎo小shī诗wèi为xiè谢

现代文翻译

邹郎英才年少早已闻名久，笔端自有如邹衍般的辩才口

客舍相逢共饮这一樽酒，众星错落恰似箕斗星宿明

高论纵横欲追牛马奔走，长剑出鞘忽作蛟龙怒吼

庸碌之辈哪值得结交，江夏无双的黄善长正是他的伴侣

我看二位都是屠龙妙手，高官厚禄纷纷何足取

他年要作中兴功德碑，大字磨崖继我聱叟之后

词语注释

文学赏析

此诗是孙觌酬答邹次魏、黄善长两位文士来访之作，通篇以夸饰笔法写二人之才情，却在夸饰中见真知，在应酬中见骨力。

首联"邹郎英妙知名久，笔端自有谈天口"起笔不凡，以战国辩士邹衍的"谈天"典故喻邹次魏之才，一个"自有"二字，既写出其才名之盛，又暗含诗人对这位后辈的期许。次联"客舍相逢一尊酒，众星错落见箕斗"转入眼前情景，但笔锋一转，将座中宾朋比作天上星宿，"错落"二字极妙，既写星位之分布，又写人才之各异，而"箕斗"二星在天空遥遥相望，正喻二人虽处客舍，却如星辰般闪耀。

颔联"高论欲追牛马走，长剑忽作蛟龙吼"是全诗最精彩之处。前句写议论之高远，后句写剑气之凌厉，一静一动，一柔一刚，形成强烈张力。"蛟龙吼"三字尤见锤炼——长剑本无声，诗人却写出其吼，这是以听觉写视觉，以动写静，将无形的才情化为有形的声势。颈联"馀子碌碌那得交，江夏无双亦其偶"用黄香"江夏无双"之典，将黄善长置于历史长河中定位，"亦其偶"三字既是对黄善长的极高评价，又暗含对邹次魏的同等推崇。

尾联"他年要作中兴碑，大字磨崖继聱叟"收束全篇，由才情转入功业，由当下转入未来。"中兴碑"三字气象宏大，"大字磨崖"更是将诗人的期望推向高潮。而"继聱叟"之语，既是对二人的期许，也是诗人自谦——聱叟即孙觌自号，他以前辈自居，却将后来者置于可继之地位，这种谦逊与期许并存的姿态，正是宋人酬唱诗的雅正之处。

全诗用典密集而不晦涩，夸饰铺陈而不浮泛，在应酬之作中见真性情，在才情展示中见诗人眼光，堪称宋代赠答诗中的佳作。