chūn春wǎn晚èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

花落了不必惋惜，叶底还藏着未尽的春光。

稀疏的红花在绿叶间闪烁余晖，纷乱的绿芽竞相冒出尖尖的新绿。

飞絮高高越过修竹，游丝远远追随行人。

帘外传来好消息，双鹊欢喜地叽叽喳喳。

词语注释

文学赏析

孙觌这首《春晚二首·其一》写的是暮春时节的所见所感，但全诗没有一个“愁”字，反而处处透着生机与喜悦，这在宋诗中颇为难得。

首联“花落不容惜，犹残叶底春”，开篇即破俗见。常人见花落必生惋惜，诗人却说“不容惜”——不是无情，而是看透了春之本质不在花而在叶底之生机。一个“犹”字极妙，既承认花落的事实，又指出春并未真正离去，只是换了一种存在方式。这种豁达的观物态度，奠定了全诗清朗的基调。

颔联“稀红闪余映，乱绿鬬尖新”是全诗最精彩的两句。红稀绿盛，本是暮春常态，诗人却用“闪”与“鬬”两个动词赋予画面以动态的生命力。“闪”字写出残花在绿叶间若隐若现的光影效果，如星火明灭；“鬬”字则将新叶比作争胜的战士，尖尖的嫩芽仿佛在与春天赛跑。这一联对仗工稳而不板滞，色彩对比鲜明——稀红对乱绿，余映对尖新，视觉上既有层次又有张力。

颈联“飞絮高度竹，游丝远趁人”继续拓展空间。飞絮高过修竹，游丝远逐行人，一个“度”字写飞絮之轻盈自在，一个“趁”字写游丝之有情有意。游丝本是无心之物，诗人却说是它主动追随行人，这种拟人手法让全诗的情感从客观描写转向了主观感受。

尾联“窥帘闻好语，双鹊喜津津”收束于人事。双鹊在帘外叽叽喳喳，诗人听来却是“好语”，因为鹊报喜是中国民间的传统意象。“喜津津”三字写出诗人内心的愉悦——暮春并非伤春之时，而是充满希望的时节。全诗由景入情，由物及人，层层递进，最终落在一个“喜”字上，与首联的“不容惜”遥相呼应，构成完整的情感闭环。