现代文翻译
为微薄生计毁坏屋瓦般劳碌,半生煮饭都在刀锋上匆匆度过。
终有一日这简陋田园会落入我扶犁耕作之手,绝不登上陈登那样的高楼去追逐显赫。
词语注释
毁瓦:毁坏屋瓦,比喻为微薄生计而劳碌
炊黍:煮黄米饭,指日常饮食
一廛:一亩宅地,指简陋居所
扶犁:扶犁耕作,指务农生活
陈登:东汉名士陈登(字元龙),豪放倜傥,曾独卧大床,使客人卧小床,此处反用其典
百尺楼:高楼,象征高位显爵或豪奢生活
文学赏析
此诗以自嘲口吻写隐逸之志,语言简淡而意蕴深长。首句"毁瓦区区为食谋"化用《孟子·滕文公下》"毁瓦之谏"典故——有人劝孟子莫管闲事,孟子以"毁瓦"喻为生计奔波之琐屑。孙觌此处自比,言半生劳碌不过为口腹之谋,"半生炊黍在刀头"更以"刀头"喻时光飞逝、生计艰难,炊黍之际刀锋已近,暗含对仕途奔波的厌倦。
后两句笔锋一转,"一廛会入扶犁手"设想归隐后躬耕田园之景,"不上陈登百尺楼"则直抒胸臆——陈登当年高卧百尺楼,傲视宾客,而诗人宁愿扶犁田间,也不愿涉足那等高位显爵。此联用典精当,以陈登之豪放反衬己之淡泊,"不上"二字决绝有力,将隐逸之志表露无遗。
全诗结构上先抑后扬,前两句写半生劳碌之苦,后两句写归隐之愿,形成鲜明对比。语言质朴如话,却字字有根,用典自然不露痕迹。孙觌身处南宋初年,仕途坎坷,此诗正是其心境写照——不慕荣利,甘守清贫。"毁瓦"与"百尺楼"形成空间上的巨大反差,一低一高,一微一显,却正是诗人价值取向的生动体现。
诗文录《曹山三绝句 其三》·孙觌:https://gushiwen.space/poem/song/sun-di/2071749983944888336