xū胥zé泽mín民zhāo招yǐn饮èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

清晨在幽静的小路上散步，脚步轻盈生怕惊起一丝尘埃。

高高的山崖吐出初升的太阳，破损的小道旁哀湍发出鸣响。

平生就沉醉于田园生活，看到此景只觉心眼豁然开朗。

危险的桥梁连接着幽深的小径，别致的屋舍延伸出红色的屋脊。

主人以丰盛的鸡黍相约，厨房里升起了清晨烹煮的炊烟。

仆人端着托盘恭敬地走出，银制的酒杯在座间传递。

烂漫的真意流露在言行之中，主人的殷勤让人愧对这份深情。

留恋欢乐又占卜决定留宿至深夜，华美的烛火从长长的灯芯中吐出光芒。

词语注释

文学赏析

孙觌此诗，写的是宋人寻常的田家招饮，却因起笔不凡而免于流于俗套。首联“萧晨散幽步，不放一尘惊”，一个“放”字极见功力。诗人清晨漫步，生怕惊扰了林间的幽静，连脚步都放得极轻。这种对细微声响的敏感，恰恰反衬出环境的空寂与诗人内心的澄明。紧接着“高崖初日吐，坏道哀湍鸣”，视听结合，晨光从崖后吐出，溪水在坏道旁呜咽，动静相衬，画面顿生。

颔联“平生耽田里，见此心眼明”，由景入情，直抒胸臆。“耽”字点出诗人对田园生活并非一时兴起的客套，而是深入骨髓的癖好；正因为平日浸润其中，此刻所见之景才能直接通透心灵，令“心眼”豁然开朗。这一联完成了从外部观察向内部体悟的转折，为后文的留饮奠定了情感基础。

颈联“危桥属幽径，别户延朱甍”，笔锋转回路途细节，写通往主人家的路径：危桥连接着幽深的小径，别致的屋舍延伸出红色的屋脊。“朱甍”二字，在青山绿水间点染一抹亮色，既写出了田舍的规制，也暗示了主人的热情与体面。

最妙者在尾联“留欢更卜夜，华烛吐长檠”。诗人本欲辞归，却因欢愉而“卜夜”，即占卜决定留宿至深夜。结句以“华烛吐长檠”作收，烛火从长长的灯芯中吐出光芒，既写出了夜宴的温馨，又暗喻情谊的绵长。全诗由晨步起，至夜饮止，时间线索清晰，情感层层递进。孙觌虽为北宋末南宋初的名士，此诗却无半分官场习气，只有对田园生活的真切体验与对友情的珍视，读来如饮醇醪，不觉自醉。