xū胥zé泽mín民zhāo招yǐn饮èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

苍茫夜色渐渐合拢，微风中露水清冷。

我乘着竹轿沉醉入梦，翩翩然如孤雁远行。

老马心怀万里之志，却被络首束缚丧失生机。

十年饱食草料豆类，立于仪仗之中却不敢嘶鸣。

我深知酒中的真趣，却推辞身后的虚名。

这一片皎洁之心，不因宠辱而惊动。

清风吹拂悲凉的长夜，万窍发出同一声响。

醉意中有归去的路，仿佛遨游于虚幻的化城。

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋初年，孙觌因曾仕伪齐而备受争议，诗中借马自喻，抒写内心的矛盾与坚守。开篇"苍茫夜气合，渺渺风露清"以景起兴，夜色苍茫、风露清冷，奠定了全诗清寂孤高的基调。诗人乘篮舆醉行，"翩若孤雁征"，以孤雁自比，写出漂泊无依之感。

"老马志万里，络首丧其生"是全诗最沉痛之笔——老马尚有万里之志，却被络首束缚，丧失生机。这既是写马，更是写人：诗人虽有报国壮志，却因身世浮沉而不得施展。

"十年饱刍豆，立仗不敢鸣"则进一步道出仕途的屈辱——十年享尽俸禄，却在朝廷仪仗中噤若寒蝉，不敢发声。这里的"不敢鸣"三字，道尽了士大夫在政治高压下的无奈与恐惧。

"皎皎一片心，不受宠辱惊"是全诗的精神内核。诗人以"皎皎"形容内心之纯洁光明，表明自己虽历经荣辱，却始终坚守本心，不为外物所动。这一句与前面的屈辱形成强烈对比，凸显了诗人的人格力量。

结尾"醉里有归路，仿佛游化城"，以醉境收束，既是对现实的逃避，也是对精神归宿的追寻。"化城"虽为虚幻，却给了诗人片刻的安宁。全诗由景入情，由情入理，层层递进，最终归于超然，体现了宋诗理趣与情致兼备的特点。