zhāo招zōu邹cì次wèi魏

现代文翻译

客居的房舍风雨交加，庭院里的荒草蔓延着春意

早起匆忙进食为友人担忧，敲着空锅对嫂子感到愧疚

我们人才杰出挺立，能力挽狂澜于既倒

水势浩大抵御滔天洪水，凛然如块然屹立的孤岛

奇异的音律闲适于大朴，美妙的言语焕发天然文采

看见壁间的蝎子欣喜，望见屋上的乌鸦安好

听到脚步声就感到喜悦，这足以慰藉衰老的心灵

出门时泥水流动，前行的路上满是积水泥泞

心中怀想友人却愁绪难展，厌倦战乱足迹如扫

邹浩乘轿经过我的茅庐，在白云缭绕的道路上

词语注释

文学赏析

孙觌此诗作于贬谪期间，通过描写与友人邹浩的交往，展现了士人在动荡时局中的精神坚守与深厚情谊。

开篇"客舍风雨交，庭芜蔓春草"以景起兴，风雨交加、荒草蔓生的意象，既写出环境的凄清，也暗喻时局的动荡不安。这种的手法，为全诗奠定了沉郁的基调。

"蓐食悲王孙，戛釜厌邱嫂"一联，用典精切。"蓐食"写早起匆忙，"戛釜"写家无余粮，生动刻画了友人生活的困顿。诗人对友人处境的关切，溢于言表。

"吾人才杰立，一障狂澜倒"是全诗最见风骨的两句。诗人以"才杰"自许，以"障狂澜"自期，展现了士大夫在乱世中力挽狂澜的担当精神。这种自我期许，既是对友人的勉励，也是对自己信念的确认。

"奇音闲大朴，妙语发天藻"转写友人的才情。"奇音""妙语"赞其诗文，"大朴""天藻"则推崇其自然天成、不事雕琢的风格。这一联不仅是对友人的评价，也体现了孙觌的审美追求。

"跫然听足音，自足慰衰老"是全诗最动人的句子。听到友人的脚步声，足以慰藉衰老的心灵。这里没有华丽的辞藻，只有真挚的情感，却最能打动人心。这种以简驭繁的手法，正是诗歌的高妙之处。

结尾"仲子过我庐，肩舆白云道"，以友人乘轿来访的画面收束，既呼应了开头的风雨凄清，又以白云之高远象征友情的纯洁高尚。全诗由此完成了一个从困顿到慰藉的情感闭环。