miào妙jué觉sì寺shì适xuān轩èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

年老已厌烦风沙之苦，且以安闲之心修禅。

推开帘幕邀请明月入室，拄着拐杖伫立在苍茫烟霭中。

鸟鸣散落在人语声里，钟声残留在客梦边缘。

小蒲草在风中俯仰，薄槿花在露水中鲜艳。

诗句太好吟咏至须断，欢饮之余醉帽歪斜。

人生若能如此适意，何处不能逍遥自在。

词语注释

文学赏析

孙觌此诗，作于贬谪或退居之时，题为"妙觉寺适轩"，"适"者，适意也。全诗以"老厌"起，以"翛然"结，中间铺陈寺居之景与心境之变，脉络清晰而意趣幽远。

首联"老厌风沙恶，安闲且当禅"，直陈心迹。"厌"字有力，写出宦海浮沉、风沙扑面之后的疲惫与决绝；"且当禅"三字，并非真正出家，而是以禅意安顿身心，为全诗定下清寂基调。

颔联"开帘延白月，倚杖立苍烟"，堪称全诗最精彩之笔。一个"延"字，将月光拟人化——不是人看月，而是人邀月入室，主客互换，意境顿出。"立苍烟"三字，勾勒出诗人拄杖独立、身影融入暮烟的剪影，画面苍茫而孤寂。此联对仗工整，"开帘"对"倚杖"，"延白月"对"立苍烟"，动静相宜，虚实相生。

颈联"鸟散人声里，钟残客梦边"，转入听觉描写。鸟鸣散落于人语之间，钟声残留在客梦边缘，以声写静，愈显寺中之幽。"客梦"二字，暗含漂泊之感，与首联"老厌"呼应。

尾联"人生但如此，何处不翛然"，由景入理，收束全篇。诗人领悟到：若能以适意之心面对人生，则无处不可逍遥。此句看似旷达，实则蕴含历经沧桑后的通透，非浅薄乐观可比。

全诗语言清简，不事雕琢，而意境自远。中间两联写景，一视觉一听觉，层次分明；尾联点题，自然流转，不见斧凿之痕。