wú吴yì益xiān先xié携wén文jiàn见guò过yǐ以shī诗wèi为xiè谢

现代文翻译

千里马初次套上马车辕，风拂鬃毛雾绕鬣，气跨九州

却驾盐车拉磨整整三千年，俯首屈身与劣马一同遨游

吴郎是人中第一流的人物，文采绚烂如珊瑚钩连

阳春白雪般高雅的曲调和者甚少，夜光明珠常被暗中投弃

鲁国人不识孔子却珍视东家丘，我胡须凛凛目光青白如炬

金石相击之声相互应和，宝剑双蟠于九地之下幽深

剑气夜晚冲犯斗牛二星，忽然化作一条长长的黄龙

极小的怨恨哪里值得报复，一挥旌旗便能斩下楼兰敌首

词语注释

文学赏析

孙觌此诗是一首酬赠之作，题为“以诗为谢”，实则是借赠答之机，对吴益先进行极高规格的赞誉。全诗气势雄健，想象奇崛，将友人的才华与气节比作千里马与宝剑，读来令人精神一振。

诗的前四句以千里马起兴。“千里之马初服辀，风骚雾鬣跨九州”，开篇便勾勒出骏马初上辕车、鬃毛如风雾般飘逸、气吞九州的雄姿。然而紧接着笔锋一转，“驾盐挽磨三千秋，俯首尚与驽骀游”，千里马竟要拉着盐车、推着磨盘，与劣马为伍，长达三千年之久。这里化用了韩愈《马说》中“祗辱于奴隶人之手，骈死于槽枥之间”的意蕴，却以“三千秋”的夸张时间，极言良才沉沦下僚、怀才不遇的悲愤。吴益先正如这匹千里马，虽有跨九州之能，却暂屈于尘俗之中。

第五、六句转入对吴益先文采的直接赞美。“吴郎人中第一流，文采绚烂珊瑚钩”，称赞其为当世一流人物，文章华美如珊瑚钩连。接着用“阳春白雪”与“夜光明月”两个典故，进一步强调其才华的高雅与珍贵——高雅的作品和者寥寥，珍贵的明珠常被暗投。这既是赞美，也暗含了对友人遭遇的同情。

第七、八句“鲁人不贵东家邱，吾髯凛凛青两眸”，引用“东家丘”的典故，讽刺世人不识近贤，同时以“青两眸”自写其目光如炬、识才辨物。后四句“摐金戛玉声相求，属镂双蟠九地幽。有气夜出干斗牛，忽然化作长黄虬”，以宝剑喻人。吴益先的才情如金鼓玉磬般相求相和，其精神如属镂剑般深藏地下，却自有剑气冲斗牛，化作黄龙。最后“睚眦之怨何足雠，一麾立断楼兰头”，以斩楼兰的壮举作结，祝愿友人能施展抱负，建功立业，那些微小的怨恨根本不值得计较。

全诗用典密集而不晦涩，意象雄奇，从千里马到宝剑，层层递进，既表达了对友人才华的极高评价，也寄托了对其未来仕途腾达的美好祝愿。