现代文翻译
两年漂泊在尘土中,独自长夜忧愁悄悄。
遇到酒便破颜一笑,高歌狂呼醉到天晓。
这颗心向谁明说,只有这孤月皎洁相伴。
枯老的楠木郁郁峥嵘,老树干空自显露。
蚂蚁穿过万孔聚集,蜘蛛挂上千丝扰乱。
白鹤逝去不再来,怎敢再挑选别的鸟。
词语注释
孙觌:南宋初年文人,字仲益,号鸿庆居士。此诗作于其被贬谪或客居异乡期间,反映了宋室南渡后士人的漂泊心态。
枯楠:枯萎的楠木,比喻怀才不遇或处境艰难的君子。
白鹤:象征高洁的隐士或理想中的知己。
择鸟:指选择伴侣或朋友,此处反用其意,表示不敢再挑剔。
文学赏析
这首诗以“再和”为题,显然是唱和之作,但字里行间流露出的却是诗人内心的孤寂与无奈。开篇“二年客尘土,独夜忧悄悄”直接点明了诗人的处境——客居他乡已两年,每个夜晚都在忧愁中度过。“客尘土”三字,既写出了漂泊的艰辛,也暗示了诗人对仕途的厌倦和对现实的无奈。
“遇酒一破颜,歌呼醉连晓”两句,看似豪放,实则悲凉。诗人试图通过饮酒来排遣心中的忧愁,但“一破颜”三字,却让人感受到他内心的苦涩——笑容只是暂时的,忧愁才是永恒的。“歌呼醉连晓”,更是写出了诗人借酒消愁愁更愁的无奈。
“寸心为谁明,伴此孤月皎”两句,诗人将内心的孤独与天上的孤月相联系,形成了一种强烈的对比。月是皎洁的,心是孤独的,这种对比更加突出了诗人的寂寞与无助。
“枯楠郁峥嵘,老干空自表”两句,诗人以枯楠自比,表达了自己虽然才华横溢,但却无人赏识的悲哀。“空自表”三字,更是写出了诗人对现实的无奈和对未来的迷茫。
“蚁穿万孔萃,蛛挂千丝扰”两句,诗人以蚁和蛛自比,表达了自己身处困境,却无力改变的悲哀。蚁穿万孔,蛛挂千丝,这些意象都暗示了诗人内心的纷乱和无奈。
最后“白鹤逝不来,岂敢更择鸟”两句,诗人以白鹤自比,表达了自己虽然渴望高洁,但却不敢再挑剔的无奈。白鹤不来,诗人只能选择其他鸟儿,这种无奈和悲哀,让人深感同情。
整首诗情感真挚,语言朴实,通过对诗人内心世界的深刻描绘,展现了诗人在困境中的无奈和悲哀。
诗文录《再和》·孙觌:https://gushiwen.space/poem/song/sun-di/2071749983940694025