tú涂zi子yě野jiǔ九suì岁zi子míng名jū驹zì字qiān千lǐ里xì戏zuò作jué绝jù句 qí其èr二

现代文翻译

平庸一生徒劳，且笑我这阿奴，九龄之年重见这英才少年

千回奔跑绝非平庸牛犊，一洗群空必是杰出白马

词语注释

文学赏析

此诗作于宋徽宗政和年间，是孙觌为友人涂子野九岁儿子命名的戏作。诗人以幽默笔调写孩童命名之事，却暗含对后辈的殷切期许。

首句'碌碌为生笑阿奴'，诗人自嘲平生碌碌无为，反衬出对眼前这个九岁孩子的欣赏。'九龄重见此英雏'，'重见'二字极妙——仿佛在平凡世间忽然遇见了稀世珍宝，那种惊喜之情跃然纸上。

后两句用典精当。'千回健走非黄犊'，以马喻人，写孩子如骏马般迅捷出众，非寻常牛犊可比；'一洗群空定白驹'，化用杜甫《房兵曹胡马》'所向无空阔，真堪托死生'之意，'群空'指代人才辈出、无人能及，预示这孩子将来必能超群出众，令同辈黯然失色。

全诗最精彩处在于'笑'与'定'的对照。'笑阿奴'是谦抑之辞，'定白驹'则是笃定之语。一个'定'字，把对晚辈的期许写得如此自信，既不失长辈的慈爱，又不见刻意吹捧之嫌。这种分寸感，正是宋人题赠诗的高明之处。