zhì置jiǔ酒

现代文翻译

茂盛的黍米在空旷的村庄里显得昏暗，一点炊烟夹杂着昏暗的雨色升起

山里的老翁路过我的竹阁寺院，他并没有去敲那些高官显宦的门扉

人到老迈就不再忌讳在诗酒中略显颓唐，那种世俗所谓的独自清醒又有什么用呢

虽然没法准备足够的言语笑话来款待主人，但作为久居异乡的过客，怎能拒绝邻家老叟的盛情

好比杜甫晚年虽为白首高官，却只能拖着布鞋在春风中走向草堂

人的交往本应超越外表的美丑与否，共同享受这一晚的灯光烛光吧

词语注释

文学赏析

孙觌这首诗写的是乱世之中一次寻常的乡间夜访，却读来别有一番通透。开篇“离离黍禾暗空村，一点炊烟带雨昏”，画面极静极暗，空村、暗禾、昏雨，奠定了全诗一种沉静而略带苍凉底色，仿佛诗人正站在雨中，看着远处孤立的灯火。这里的“暗”与“昏”不仅是天色，更是心境的写照。

最见诗人风骨的是颔联与颈联的处理。“山翁过我竹阁寺，未扣爵罗廷尉门”，这句写得颇为刁钻。他不写自己拜访山翁，而说山翁经过竹阁寺，并且没有去敲那些权贵官员（爵罗廷尉）的门，而是来了这里。这既是客观陈述，也是一种委婉的政治表态：在党争激烈的宋徽宗时期，不扣权臣之门，本身就是一种立场。

接着，“老去不辞污诗酒”一句中的“污”字用得极妙。通常人们说“污浊”，是贬义，但诗人这里主动说“不辞污”，仿佛把酒中的浊气视为一种解脱，与屈原“众人皆醉我独醒”形成对照。他认为那种孤高的“独醒”在当下毫无意义（“一何有”），不如随遇而安。这种自我解嘲背后，其实是深重的政治幻灭感。

尾联引入杜甫，“杜陵白首尚书郎，步屧春风向草堂”，将眼前人与历史典故并置。杜甫晚年也是寓居成都，在草堂中度过余生。孙觌以杜甫自况或喻人，暗示了晚年客居他乡的无奈。最后一句“人生意合无妍丑，共此一夕灯烛光”，将所有的身份、地位、风雨都抛在脑后，只珍惜这一晚的灯火与人情。这种对“意合”的强调，超越了世俗的妍丑好恶，使得整首诗在压抑中透出温暖的人性光辉。全诗语言老辣，用典自然，不粘不脱，是典型的宋诗理趣与唐诗意境的结合。