zhì志xīn新sòng诵jìn近shī诗cì次yùn韵èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

客舍里秋风吹拂让我想要发愁，世间道路漆黑一片渺茫悠远。

半生都在为微小的利益奔波劳碌，如今每日的炊事都如同在剑锋上行走般危险。

万里之外的穷乡僻壤可怜我已年老，那一处小隐居之地正等待与你共谋。

茫然相对面红耳赤却无言以对，只有手中的扇子不停地摇动。

词语注释

文学赏析

孙觌此诗作于南渡之后，时局动荡，诗人漂泊异乡，心境凄苦。起笔便笼罩在一片萧瑟与迷茫之中，“如漆”极言世道之黑暗，“莽悠悠”则写出前途之渺茫，秋风客舍，愁绪满怀，奠定了全诗沉郁的基调。

诗人自叹半生奔波只为微薄之利，用“营锥末”典，喻今日生活之危殆，则取“上剑头”象，炊事如同在剑锋上行走，惊心动魄。这一联将个人的困顿与时代的动荡紧密结合，读来惊心。

转入对友人的倾诉，万里之外，身处穷乡，年华老去，令人怜悯；而那一廛小隐之地，正等待友人共谋归隐之策。“待君谋”三字，既是对友人的期待，也隐含了诗人对现实无奈的逃避心理。

尾联以景结情，两人相对，面红耳赤，却无言以对，只有手中的扇子不停地摇动。这一细节描写极为生动，“手不休”三字，既写出了天气的炎热，更暗示了内心的焦灼与不安。全诗情感真挚，语言凝练，堪称孙觌诗作中的佳作。