xióng熊fū夫rén人qiǎn遣jiè介yù欲xù婿zé泽mín民xiǎo小shī诗xì戏zhī之

现代文翻译

墙头的邻家女子登墙窥望已逾三年，户外的卓文君只一笑便敢于私奔相窥

想要得到贤良的夫君便如张耳娶得魏王之女，眼前这位真正是王羲之般的佳婿人选

料想她定不会折断织布的梭齿，倒像是说要先学着孟光举案齐眉的样儿

莫不信那侯门深似大海，你看那流水载着红叶上的题诗，姻缘自有天意成全

词语注释

文学赏析

此诗以戏谑之笔写择婿之题，全篇用典密集而流转自然，可见孙觌驾驭典故的功力。

首联“墙头邻女三年望，户外文君一笑窥”便立下全诗基调。邻女望三年，用的是宋玉《登徒子好色赋》中“臣里之美者，其冠冕，登墙窥臣三年”的典故；文君窥司马相如，则是《史记》所载卓文君夜奔的故事。两个典故并置，一静一动，一久一瞬，将女子怀春与择偶的复杂心理写得含蓄而风趣。诗人并未直接写熊夫人如何焦急，而是借古人之事映照当下，让读者自行体味其中的意味。

颔联“欲得贤夫嫁张耳，此真佳婿是羲之”是全诗的核心。张耳娶魏王女，王羲之坦腹东床，二者皆是历史上著名的择婿佳话。诗人借此点明题意：熊夫人欲为介欲择婿，而泽民正是那“坦腹东床”般的佳婿人选。这一联对仗工整，用典贴切，将择婿之喜与对泽民的赞许融为一体。

颈联“定知不折飞梭齿，似说先齐举案眉”转入对婚后生活的想象。飞梭齿折，暗用织女织布之典，此处反用其意，言不必如织女般辛劳；举案齐眉，则用梁鸿孟光之典，期许二人相敬如宾。诗人以戏笔写期许，既有祝福之意，又不失幽默之感。

尾联“不信侯门深似海，水流红叶谩题诗”收束全篇，用唐代卢渥与红叶题诗的典故。相传宫女韩氏于红叶上题诗，流至御沟，被卢渥拾得，后二人结为连理。诗人借此表达：纵然侯门深似海，只要缘分到了，自能如红叶题诗般成就佳偶。这一联将全诗的戏谑之气升华为对美好姻缘的祝愿，余韵悠长。

全诗四联，句句用典，却毫无堆砌之感，反因典故的巧妙组合而显得生动活泼。孙觌以文人雅戏的方式处理择婿这一世俗话题，既显才学，又不失温情，堪称宋人戏笔中的佳作。