tí题zōu邹cì次wèi魏qīng青lí藜táng堂

现代文翻译

读书不在于嗜好，而在于你已痴迷其中

十年灯烛苦读，众人笑你书痴

满腹经纶载五车，学问如海无涯

双目如秋月般清朗，一出便照耀四周

苦苦探求义理深处，妙解如锯屑纷飞

胸中包藏云梦泽，百怪无所遁形

拍枕而起献出鸿宝，铸金精纯如袅蹄

神光发于中夜，太乙手持青藜杖

词语注释

文学赏析

此诗为一首题赠诗，赠予友人邹次魏。邹次魏建青藜堂读书，孙觌便以此诗相赠，既赞其勤学，又颂其才学，更以刘向青藜之典寄予厚望。全诗气势充沛，用典密集而不堆砌，读来如见一位皓首穷经、神采奕奕的书生形象。

开篇'读书非贵嗜，吾子喜欲迷'，看似反常，实则点出邹次魏读书已入迷境，非一般嗜好的层次。'十年费膏火，群嘲笑书痴'，写其苦读之久与世俗之不解——'笑书痴'三字，写出了士人独善其身的孤独感，也反衬出邹次魏不为世俗所动的定力。

'磊落载五车，望海无津涯'，化用惠施'其书五车'之典，赞其藏书之富、学识之广，如海无涯。'双瞳如秋月，一出照耀之'，以秋月喻双目，写其目光清朗、神采照人，这是全诗最具画面感的一联——一个饱读诗书之人，其精神之光竟能从眼中透出，令人印象深刻。

'冥搜理窟邃，妙解锯屑霏'，写其治学之深与解义之精。'锯屑霏'三字用得极妙，将抽象的义理辨析比作具体的锯木屑飞扬，既有动态之美，又显分析之细密，可谓炼字典范。

'胸中九云梦，百怪见然犀'，连用云梦泽与燃犀两典，写其胸襟之阔与洞察力之强。'拊枕出鸿宝，铸金侔袅蹄'，写其著作之珍贵，如神授之鸿宝、精纯之袅蹄金。

结句'神光发中夜，太乙秉青藜'，以刘向天禄阁受太乙青藜杖之典收束，既点出'青藜堂'之名，又暗喻邹次魏之学问可得神授，前程不可限量。全诗以典驭事，以事传神，既是对友人的褒扬，也是对读书人精神的礼赞。