jìng静lǎo老róng容ān安ān庵èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

风中花儿繁茂飘零，深深落下任凭它去往何方。

水中浮萍泛泛漂游，流转漂泊又停留在此处。

静公您是漂泊江湖的士人，世俗的罗网怎能束缚您。

唯独您拥有如铁石般坚定的心志，不因环境的燥湿顺逆而改变。

灵鹊栖息在您的肩头，您像庄子中的老龟般安时处顺。

我不过琐碎地处理着官家事务，想来静公会嘲笑我的痴愚吧。

词语注释

文学赏析

孙觌此诗题曰"静老容安庵"，实则借题发挥，写人亦写己。开篇以"风中花"与"水中萍"起兴，看似写漂泊无定，实则暗含对世俗流转的无奈——花落任风，萍聚任水，身不由己。然而笔锋一转，"静公湖海士，世网那得縻"，点出静老虽处江湖，却非俗网所能羁绊。此处"那得縻"三字，语气决绝，与首联的被动流转形成鲜明对比。

"独有铁石心，不与燥湿移"是全诗诗眼。"铁石心"并非冷酷，而是指意志的坚定与不可动摇。"燥湿"二字极妙，既指自然气候之变，更喻世间荣辱顺逆之迁。常人随境而转，静老却如铁石般不为所动。这一联对仗工整，意蕴深沉，堪称全诗最佳。

后两联转入具体意象："巢肩统灵鹊，搘床余老龟"。灵鹊栖肩，老龟曳尾，皆是道家崇尚自然、逍遥自适的象征。诗人借静老之居写其人之高洁，暗示其已与物游、与道冥合。尾联"区区了官事，应解笑儿痴"，则以自嘲收束——诗人自陈不过是为琐事奔忙的俗吏，想来静老定会嘲笑我的痴愚。这种"笑"并非轻蔑，而是超脱者的慈悲，反衬出诗人对静老境界的仰慕与自身身不由己的无奈。全诗由景入理，由理入情，层层递进，语言简淡而意蕴深远。