jìng静lǎo老róng容ān安ān庵èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

云雾吐纳，翠色扑面沾湿肌肤，青山拥簇，青翠之色涌入门户。

这里是祗树给孤独园般的佛门清境，也有陶渊明笔下武陵桃源的路径。

自从抖落尘履归隐之后，便不再追求乘杯渡水的仙家境界。

倚靠墙垣，抚摸虱子闲坐，拨动琴弦，目送飞鸿远去。

水波涵映，楼影交错，微风收敛，花气暗暗度过。

一把茅草屋便已足够，何须用黄金铺地。

词语注释

文学赏析

此诗写静老容安庵之幽趣，亦见诗人自身归隐之志。开篇"云嘘翠扑肤，山拥青入户"二句，气象最胜。"嘘"字写云气氤氲、缓缓吐纳之态，"扑"字则赋予翠色以动感，仿佛山色主动袭来，侵染肌肤。一个"拥"字，又将青山拟人化，似故人相迎，推门而入。三字皆炼得精到，使全诗从起笔便有了生机与温度。

"祗树给孤园，桃源武陵路"一联，佛门清境与陶令桃源并置，暗示此庵虽为僧居，却兼有隐士之趣。"给孤园"用佛典，"武陵路"用陶诗，一庄一谐，一僧一隐，意趣自生。

"一从振履还，不复乘杯渡"，言己自从归隐之后，便不再追求那种超凡脱俗的仙家境界——"乘杯渡"本喻修行解脱，此处说"不复"，实则是说已安于当下，不必再向外求索。

"倚墙扪虱坐，挥弦送鸿去"，此联最见真性情。王猛扪虱而谈，本有狂士之风，诗人借此自况，写出一种不拘礼法、自在逍遥的隐者形象。"挥弦送鸿"，琴声送飞鸿远去，画面清旷，余韵悠长。这一联堪称全诗最精彩处——前句粗犷，后句清雅，一俗一雅，形成张力，却又和谐统一。

"水涵楼影交，风敛花气度"，写庵外景致，水光楼影交错，微风送花气暗度，画面精致而静谧。

结句"把茅便有余，不必黄金布"，以茅屋为足，不屑黄金铺地，直抒归隐之志，收束有力。全诗由景入情，由外而内，层次分明，语言清健，是孙觌晚年归隐诗中的佳作。