cì次yùn韵wáng王zǐ子qīn钦qiū秋huái怀èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

愁绪之中种种牵动心肠的事，客居他乡纷纷映入眼帘的世俗人情。

大雁被西风吹散，离人的思绪纷乱；残夜中鸟啼惊梦，旅人的魂魄惶恐。

面对江河风景悲叹南渡之痛，家室仓皇之中向北征问故土。

沧海横流之时何处安身？不如随我乘一叶小筏，任平生漂泊。

词语注释

文学赏析

此诗作于南宋初年，时局动荡，诗人漂泊江南，面对国破家亡的现实，内心充满愁苦与无奈。首联以“愁边”“客里”起笔，将个人漂泊与世俗人情交织，点出乱世中人的孤独与疲惫。颔联“雁拆西风离思乱，鸟啼残夜旅魂惊”堪称全诗最精彩处——“拆”字用得极险，雁阵被西风吹散，如同离人的思绪被撕裂；“残夜”与“旅魂”相配，鸟啼惊梦，写出夜不能寐的凄惶。颈联转入历史感慨，“江河风景悲南渡”一句，将眼前江山与靖康之耻相连，家室仓皇、北望故土，悲愤之情溢于言表。尾联“沧海横流安税驾，一桴从我任平生”化用《论语》“乘桴浮于海”，在乱世无依之际，转而寻求内心的超脱——既然时局不可挽回，不如随遇而安，以一条小筏寄托余生。全诗由个人愁绪推及家国命运，再由家国悲慨归于个体超脱，情感层层递进，结构严谨。孙觌此诗虽受时代所限，未能如杜甫般沉郁顿挫，但在宋初南渡诗人群中，仍属情真意切、有筋骨之作。