miào妙jué觉sì寺sān三yǒng咏 mù木xī犀

现代文翻译

霜白色的花朵遮蔽了老青的枝叶，灿烂地开在石壁之下

琼树一时间焕然一新，肌肤冰洁可与姑射神人相比

和风泛起月光的色彩，芳香的气息袭近了兰麝

隐士多次嗅闻而哭泣，采摘玩赏却不满一把

芙蓉勉强争妍，如同用粉黛刻意打扮般虚假

面对它该如何形容容颜，羞愧得脸红如赤色

高大的梧桐依傍着层层楼阁，掩映着古老的崖寺

森森的露井透着寒意，为六月的酷暑提供树荫

秋风从大地吹来，树枝树叶忽然如此凋零

依依不舍地告别故林，黄叶飘落半粘在泥土上

凉蝉不再鸣叫，受惊的鹊鸟时常独自鸣语

一夜之间环绕着空空的树枝，愁苦得双翅无力

沙洲边荡漾着浅碧色的水波，竹林外倾斜着深红的花朵

晨光中展现出浓丽的色彩，如同醉酒后酣畅的面容

欢乐的花容不满眼帘，荣枯变化只在一天之中

娟娟地哭泣着朝露，槭槭地陨落于夕风

叹我并非神仙，无法用丹砂留住你的容颜

举杯洒酒祭奠它的根部，明年不知何处相逢

词语注释

文学赏析

孙觌这首《妙觉寺三咏》以组诗形式，分咏木犀、梧桐、海棠，借物咏怀，寄托了诗人对时光流逝、人生无常的深沉感慨。全诗结构严谨，三咏各有侧重，又相互呼应，构成了一幅完整的秋日感怀图景。

咏木犀部分，起笔便不凡。“霜葩翳老青，粲粲石壁下”，以“霜葩”喻桂花，既写出其色白如霜，又暗含其凌霜而开的品格。“粲粲”二字，写出桂花在石壁下灿烂绽放的姿态，与“老青”形成鲜明对比，突显其生命力。接着“琼树一时新，肌冰敌姑射”，将桂花比作琼树，肌肤冰洁，可与神话中的姑射神人相比，极言其高洁。然而，“光风泛月彩，芳气袭兰麝”，桂花虽香，却只能在月光下泛出彩晕，其香气虽浓，却不及兰麝之雅致。这里暗含了诗人对桂花虽美却难登大雅之堂的微妙评价。

“幽人三嗅泣，采玩不盈把”，此联是全诗情感的高潮。幽人（隐士）闻香而泣，并非因为悲伤，而是因为桂花的香气太过浓郁，触动了内心深处的某种情感。而“采玩不盈把”，则写出桂花虽多，却难以采摘，暗喻美好事物难以把握。接下来，“芙蓉强争妍，刻画粉黛假”，以芙蓉（荷花）的强作妍媚，对比桂花的自然高洁，进一步突显桂花的不凡。而“对之若为容，惭红面如赪”，则写出诗人面对桂花时的羞愧之情，仿佛自己之前的追求都是虚假的。

咏梧桐部分，笔锋一转，从桂花转到梧桐。“高梧傍层楼，隐翳崖寺古”，写出梧桐生长在高楼旁，掩映在古老的崖寺之中，营造出一种幽静而古老的氛围。“森森露井寒，荫此六月暑”，梧桐枝叶繁茂，为六月暑天带来阴凉，但“露井寒”三字，又暗示了秋意的临近。接着，“秋风动地至，柯叶遽如许”，秋风骤起，梧桐树叶纷纷飘落，展现出生命的脆弱与无常。“依依别故林，黄落半粘土”，写出树叶告别枝头，半落半粘于泥土，既写出秋景的萧瑟，又暗含对生命归宿的思考。

“凉蝉不复号，惊鹊时自语”，蝉声渐歇，鹊鸟惊飞，写出秋日的寂寥。而“一夜绕空枝，愁绝两翅羽”，则写出鹊鸟在空枝上徘徊，愁绪满怀，暗喻诗人内心的孤寂与无奈。

咏海棠部分，则以“沙际漾浅碧，竹外攲深红”起笔，写出海棠花在沙洲边摇曳，在竹林外倾斜，色彩鲜明，姿态优美。“晨光发秾丽，醉脸酣春融”，写出海棠花在晨光中显得格外艳丽，如同醉酒后泛红的脸庞，充满生机与活力。然而，“欢华不满眼，荣悴一日中”，则笔锋一转，写出美好事物难以长久，荣枯变化只在旦夕之间。接着，“娟娟泣朝露，槭槭陨夕风”，写出海棠花在朝露中哭泣，在晚风中凋零，进一步强化了生命无常的主题。

最后，“顾我非灵仙，丹砂驻君容”，诗人感叹自己并非神仙，无法用丹砂留住青春与美好。而“举酒酹其根，明年何处逢”，则写出诗人举杯祭奠海棠根部，不知明年何处再相逢，表达了对未来的迷茫与无奈。全诗以桂花之高洁、梧桐之萧瑟、海棠之易逝，层层递进，最终归结于对人生无常的深刻感悟，情感真挚，堪称孙觌咏物诗中的佳作。