zì自chóng崇rén仁qū趋xīn新gàn淦fán凡sì四xī夕nǎi乃zhì至yī一yù寓dào道guàn观sān三zhǐ止sēng僧shě舍jiē皆liú留yī一xī夕ér而qù去fù赋xiǎo小shī诗jì记zhī之 nú奴yuán原sì寺

现代文翻译

幼童在门口站立迎接，老僧出来把客人迎入

井水清澈寒凉，铜瓶中的水滴声如泣诉

小轩窗外风雨刚过，青红两色的窗户被淋湿

晚秋的花朵绽放出妍丽之色，黄蜂像衙卒般整齐聚集

词语注释

文学赏析

孙觌此诗题序极长，交代了行程的仓促与漂泊的无奈：从崇仁到新淦，四天才到，途中寄宿道观、僧舍，每处仅留一夜便匆匆离去。这种“四夕乃至”的奔波与“皆留一夕而去”的仓皇，构成了全诗的背景底色。然而，诗正文却并未直接抒写羁旅之苦，而是将镜头对准了旅途中几处短暂的停泊点，以白描手法捕捉了四个极具生活质感的瞬间。

首句“稚子应门立，老僧迎客入”，写投宿僧舍。孩子站在门口张望，老僧出来迎接。一“立”一“入”，动作平淡，却透出一种乡野寺院的亲切与安宁。次句“湛湛玉甃寒，唧唧铜瓶泣”，笔锋一转，从人事转入物象。井水清澈寒凉，铜瓶中的水滴声如泣诉。“湛湛”写水之清深，“唧唧”拟声传情，将旅人内心的凄清投射到冰冷的井泉与滴漏之上，以乐景（或静景）写哀情，寒意透纸背。

第三句“小轩风雨过，窗户青红湿”，写风雨骤至。轩窗之上的风雨打湿了青红两色的窗棂，色彩鲜明而湿润，画面感极强。这里不写风雨之大，而写风雨过后窗户之湿，细腻入微。末句“晚花发秋妍，黄蜂正衙集”，以景结情。晚秋的花朵依然妍丽，黄蜂像衙卒排列般整齐聚集。这一联看似写景，实则暗含深意：“衙集”一词用得极妙，将自然界的蜂群比作官署中的吏卒，既写出了蜂群的秩序感，又隐隐呼应了诗人奔波官场、身不由己的处境。全诗语言清丽，不事雕琢，却在平淡的叙述中蕴含着深沉的羁旅之愁与身世之感，体现了宋诗尚理趣、重细节的特点。