zì自chóng崇rén仁qū趋xīn新gàn淦fán凡sì四xī夕nǎi乃zhì至yī一yù寓dào道guàn观sān三zhǐ止sēng僧shě舍jiē皆liú留yī一xī夕ér而qù去fù赋xiǎo小shī诗jì记zhī之 huà化dù度sì寺

现代文翻译

迷失道路困于千重山嶂，如同飞鸟投林只借得一枝栖身

叩开竹西寺的门扉，勒马停立时夕阳已斜

精神矍铄的老僧从门内窥视，瞪眼的黄犬探头越过篱笆

必定知道你们嫌弃我来得太匆忙，明日便与你们辞别

词语注释

文学赏析

此诗作于南渡后辗转江南的旅途中，标题已道尽行程之仓皇——四夜方到新淦，途中三易其宿，皆只停一晚便匆匆离去。诗题本身便是一幅流离图，而诗中四联，正是这幅图的特写镜头。

首联“失路迷千嶂，投林借一枝”是全诗情感基调的定音鼓。用《庄子》“鹪鹩巢于深林，不过一枝”之典，却非写隐逸之志，而是写逃难者无处安身的窘迫。“失路”与“迷千嶂”对举，写出空间上的迷失；“投林”与“借一枝”对举，写出心理上的卑微。一个“借”字，道出寄人篱下、不敢久留的凄惶。

颔联“扣门竹西寺，立马日斜时”，时间感极强。日斜时分才叩开寺门，说明一路奔波直至黄昏。画面静止在一瞬：马匹伫立，诗人驻足，夕阳西下。这一联没有直接写疲惫，但“立马”二字已透出人马俱疲的倦意。

颈联“矍铄僧窥户，睢盱犬透篱”是全诗最生动的一笔。老僧精神矍铄却从门缝窥视，黄犬瞪眼探头越过篱笆——两个“窥”“透”字，写出陌生来客闯入时的微妙张力。僧与犬的反应，反衬出诗人不速之客的尴尬身份。这一联以动写静，以物写人，荒凉中透着几分生趣。

尾联“定知嫌不速，明日与君辞”收束得极为克制。诗人深知自己只是暂宿一夜，明日便要离去，连告别都显得唐突。一个“嫌”字，既是自谦，也是自嘲——我如此匆忙打扰，你们必定厌烦吧？然而正是这种“不速”，道出了乱世中人的无奈：连停留都不能长久，连告别都来不及郑重。全诗以“失路”始，以“辞”终，四夜三宿的仓皇，尽在这一联的欲言又止中。