zì自chóng崇rén仁qū趋xīn新gàn淦fán凡sì四xī夕nǎi乃zhì至yī一yù寓dào道guàn观sān三zhǐ止sēng僧shě舍jiē皆liú留yī一xī夕ér而qù去fù赋xiǎo小shī诗jì记zhī之 sān三shān山sì寺èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

在他乡长久漂泊为客，困顿旅途上饱经沧桑

对着床榻云气相伴入宿，拄着拐杖月光一路同行

到处漂泊身子如同寄居，看山之时眼中暂得清明

平生所爱饮酒中的意趣，酒价低廉且频频倾杯

词语注释

文学赏析

此诗作于诗人自崇仁赴新淦途中，四日三宿，皆匆匆一寓即去，故以“记之”为名，实则写尽羁旅之疲与旷达之怀。

首联“异县久为客，穷途饱所更”，起笔便透出一种沉郁的苍凉。“久为客”三字，道出漂泊之久；“饱所更”则写出历经之多——“饱”字用得极重，非真饱尝，而是历尽艰辛之意。诗人不直言愁苦，而以“穷途”自况，暗合阮籍“穷途之哭”的典故，却以“饱”字出之，反显出一种历经沧桑后的坦然。

颔联“对床云伴宿，曳杖月同行”，是全诗最精警之句。云为伴，月同行，看似清幽雅致，实则写出孤独之深——除了云月，更无他人相伴。对床而眠，云气入室；曳杖独行，月影相随。一“伴”一“行”，将无依之客写得颇有诗意，却又在诗意背后藏着深深的寂寞。云月本无情，诗人却赋予其温情，这正是中国古典诗歌“以景写情”的高妙之处。

颈联“到处身如寄，看山眼暂明”，由外境转入内心。“身如寄”三字，道出人生如逆旅、我亦是行人的感慨，与李白“天地者万物之逆旅”遥相呼应。然而“眼暂明”三字又陡然一转——看山之际，眼中暂得清明，仿佛尘虑顿消。这一“暂”字极妙，既写出山水之能娱人，又暗示这种清明不过是片刻的慰藉，终究要回到“身如寄”的现实。

尾联“平生饮中趣，酒贱且频倾”，以酒作结，看似洒脱，实则深沉。平生所求，不过饮中之趣；而今酒贱可及，便频频倾杯。这“频倾”二字，既是实写饮酒之多，也是虚写排遣之切。酒贱而频饮，正显出诗人处境之困顿，却又以旷达语出之，愈见其胸襟。

全诗语言简淡，情感深沉，在羁旅之愁中透出旷达之怀，体现了宋诗“以理趣胜”的特点。