zài再hé和 qí其yī一

现代文翻译

瘴雨蛮烟被一扫而空，众星环绕拱卫着天穹中央。

豹的斑纹仍隐匿于南山的雾霭之中。

大鹏的背脊即将搏击北海的长风。

麒麟阁上似乎传来汉代功臣被登用的消息。

鹿门山上却依然卧着庞德公那样的隐者。

低下头来不要辜负平生的志向。

冠盖风云终将万里同行。

词语注释

文学赏析

孙觌此诗作于贬谪岭南期间，全篇以"气象"取胜，在宋诗中属难得的雄健之作。首联"瘴雨蛮烟扫地空，众星环列拱天中"起笔不凡——诗人将南方瘴疠之地比作被扫净的尘埃，转而仰望星河环绕天穹，这种空间上的巨大转换，暗示了诗人内心的自我开解：环境的恶劣不过是暂时的遮蔽，精神的宇宙依然广阔。颔联用典最为精妙："豹章尚隐南山雾"化用《易·系辞》"其文炳也"之意，以豹纹喻才德，言才华虽暂隐于雾中，却并未消失；"鹏背将抟北海风"则直取《庄子·逍遥游》大鹏意象，预示终将乘风而起。一隐一显，一守一飞，对仗工整而意蕴层叠。颈联"麟阁似闻登汉将，鹿门犹自卧庞翁"构成张力：麒麟阁上的功名召唤与鹿门山的隐逸传统并置，诗人并未简单选择其一，而是以"似闻""犹自"的模糊语气，保留了两条道路的可能性。尾联"低头莫负平生志，冠盖风云万里同"收束有力——"低头"非屈服，而是沉淀后的蓄力；"冠盖风云"四字将仕途显达与自然气象融为一体，万里同风，格局顿开。全诗最精彩处在于用典不滞：豹、鹏、麟阁、鹿门皆出经典，却无堆砌之感，反而成为诗人精神世界的有机组成部分。据传孙觌晚年虽仕至翰林学士，但一生屡遭贬谪，此诗正是其复杂心境的写照：既有对功业的渴望，亦有对隐逸的向往，最终在"莫负平生志"的自我期许中达成和解。